| f | title: Internationalistische Frauen*kampf Demo | f | title: Internationalistische Frauen*kampf Demo |
| start: 2018-03-08 | | start: 2018-03-08 |
| start time: 15:30 | | start time: 15:30 |
| end time: 20:30 | | end time: 20:30 |
| venue: U-Bahn-Schlesisches Tor | | venue: U-Bahn-Schlesisches Tor |
| city: Berlin | | city: Berlin |
| country: DE | | country: DE |
| coordinates: 52.5009, 13.4421 | | coordinates: 52.5009, 13.4421 |
| t | tags: feminism feminismo feminismus frauenrechte international internationalwomenspace migration womenspace | t | tags: InternationalWomensDay feminism feminismo feminismus frauenrechte international internationalerfrauentag internationalwomenspace migration womenspace |
| links: | | links: |
| Página Facebook del evento https://www.facebook.com/events/1629535830456141/ | | Página Facebook del evento https://www.facebook.com/events/1629535830456141/ |
| description: | | description: |
| ....{English below. More languages to come}.... | | ....{English below. More languages to come}.... |
| | | |
| 8. MÀrz Internationaler Frauen*kampftag! | | 8. MÀrz Internationaler Frauen*kampftag! |
| | | |
| ð
ð«ðð®ðð§* ð°ðšð¥ð¥ðð§ ððð¯ðšð¥ð®ðð¢ðšð§! | | ð
ð«ðð®ðð§* ð°ðšð¥ð¥ðð§ ððð¯ðšð¥ð®ðð¢ðšð§! |
| Wir organisieren uns gegen Patriarchat, Krieg, Rassismus und Faschismus. | | Wir organisieren uns gegen Patriarchat, Krieg, Rassismus und Faschismus. |
| | | |
| Krieg, Faschismus, Kapitalismus, Armut und Gewalt sind Teil eines Systems. Wir wollen dieses System nicht Àndern, wir wollen es weg! | | Krieg, Faschismus, Kapitalismus, Armut und Gewalt sind Teil eines Systems. Wir wollen dieses System nicht Àndern, wir wollen es weg! |
| | | |
| ððð ðð§ ðð«ð¢ðð ð¬ð©ðšð¥ð¢ðð¢ð€, ððšð¥ðšð§ð¢ðð¥ð¢ð¬ðŠð®ð¬ ð®ð§ð ððŠð©ðð«ð¢ðð¥ð¢ð¬ðŠð®ð¬! | | ððð ðð§ ðð«ð¢ðð ð¬ð©ðšð¥ð¢ðð¢ð€, ððšð¥ðšð§ð¢ðð¥ð¢ð¬ðŠð®ð¬ ð®ð§ð ððŠð©ðð«ð¢ðð¥ð¢ð¬ðŠð®ð¬! |
| Deutschland und andere westliche LÀnder profitierten seit Jahrhunderten von der Kolonialisierung der Welt. Sie profitieren immer noch von Krieg und Völkermord und exportieren Waffen in Konfliktregionen. Wenn Menschen flÌchten, treffen sie auf rassistische und sexistische Staatsgewalt. | | Deutschland und andere westliche LÀnder profitierten seit Jahrhunderten von der Kolonialisierung der Welt. Sie profitieren immer noch von Krieg und Völkermord und exportieren Waffen in Konfliktregionen. Wenn Menschen flÌchten, treffen sie auf rassistische und sexistische Staatsgewalt. |
| | | |
| ððð ðð§ ð°ððð¡ð¬ðð§ððð§ ððð¬ð¬ð¢ð¬ðŠð®ð¬ ð®ð§ð ð
ðð¬ðð¡ð¢ð¬ðŠð®ð¬! | | ððð ðð§ ð°ððð¡ð¬ðð§ððð§ ððð¬ð¬ð¢ð¬ðŠð®ð¬ ð®ð§ð ð
ðð¬ðð¡ð¢ð¬ðŠð®ð¬! |
| Wir kÀmpfen gegen Rassismus und Faschismus auf den StraÃen und im Parlament. Wir kÀmpfen gegen Versuche der Staaten den Widerstand zu kriminalisieren! | | Wir kÀmpfen gegen Rassismus und Faschismus auf den StraÃen und im Parlament. Wir kÀmpfen gegen Versuche der Staaten den Widerstand zu kriminalisieren! |
| | | |
| ððð ðð§ ððð°ðð¥ð ðð§ ð
ð«ðð®ðð§*! | | ððð ðð§ ððð°ðð¥ð ðð§ ð
ð«ðð®ðð§*! |
| Wir kÀmpfen gegen Frauen*morde und gegen hÀusliche Gewalt. Wir kÀmpfen gegen die Vergewaltigungskultur, in der Gewalt gegen Frauen*, NichtbinÀre-, Inter*- und Trans*menschen als normal wahrgenommen wird - bei der Arbeit, bei staatlichen Behörden, auf der StraÃe, zu Hause. | | Wir kÀmpfen gegen Frauen*morde und gegen hÀusliche Gewalt. Wir kÀmpfen gegen die Vergewaltigungskultur, in der Gewalt gegen Frauen*, NichtbinÀre-, Inter*- und Trans*menschen als normal wahrgenommen wird - bei der Arbeit, bei staatlichen Behörden, auf der StraÃe, zu Hause. |
| | | |
| ððð ðð§ ðð§ððð«ðð«ð®Ìðð€ð®ð§ð ð®ð§ð ðð®ð¬ððð®ðð®ð§ð ! | | ððð ðð§ ðð§ððð«ðð«ð®Ìðð€ð®ð§ð ð®ð§ð ðð®ð¬ððð®ðð®ð§ð ! |
| Die Gesellschaft ist auf der Ausbeutung von Frauen* aufgebaut: unserer Arbeit, unseres Körpers und unseres Geistes. Sie isoliert Frauen* voneinander - in GefÀngnissen, Lagern, an ArbeitsplÀtzen und in Heimen. | | Die Gesellschaft ist auf der Ausbeutung von Frauen* aufgebaut: unserer Arbeit, unseres Körpers und unseres Geistes. Sie isoliert Frauen* voneinander - in GefÀngnissen, Lagern, an ArbeitsplÀtzen und in Heimen. |
| | | |
| Egal wie schlecht die Situation einer Gruppe von Menschen ist, Frauen* dieser Gruppe haben meist schlechtere Bedingungen. WÀhrend die hegemonialen Regierungen der Welt beschlossen haben, die Angriffe und den Einmarsch von Faschist*innen Ìberall zu unterstÌtzen, haben wir keine andere Wahl als zusammenzukommen und uns zu wehren, haben wir keine andere Wahl als Revolution, um uns zu befreien! | | Egal wie schlecht die Situation einer Gruppe von Menschen ist, Frauen* dieser Gruppe haben meist schlechtere Bedingungen. WÀhrend die hegemonialen Regierungen der Welt beschlossen haben, die Angriffe und den Einmarsch von Faschist*innen Ìberall zu unterstÌtzen, haben wir keine andere Wahl als zusammenzukommen und uns zu wehren, haben wir keine andere Wahl als Revolution, um uns zu befreien! |
| | | |
| ðð¢ð« ð€ðÌðŠð©ððð§ ðð®Ìð« ððð«ððð¡ðð¢ð ð€ðð¢ð! | | ðð¢ð« ð€ðÌðŠð©ððð§ ðð®Ìð« ððð«ððð¡ðð¢ð ð€ðð¢ð! |
| | | |
| Wir wollen eine Gesellschaft aufbauen, die auf kollektivem Leben und feministischer SolidaritÀt basiert! In der Wasser und Land GemeingÌter sind, nicht Privateigentum! | | Wir wollen eine Gesellschaft aufbauen, die auf kollektivem Leben und feministischer SolidaritÀt basiert! In der Wasser und Land GemeingÌter sind, nicht Privateigentum! |
| | | |
| Wir kÀmpfen fÌr unsere Selbstbestimmung Ìber unsere Existenz, unseren Körper, unsere GeschlechtsidentitÀt und unseren Geist! | | Wir kÀmpfen fÌr unsere Selbstbestimmung Ìber unsere Existenz, unseren Körper, unsere GeschlechtsidentitÀt und unseren Geist! |
| | | |
| Wir werden gewinnen, indem wir uns organisieren und uns verteidigen! Indem wir uns miteinander solidarisieren! Internationale Streiks organisieren! Uns die StraÃen nehmen! | | Wir werden gewinnen, indem wir uns organisieren und uns verteidigen! Indem wir uns miteinander solidarisieren! Internationale Streiks organisieren! Uns die StraÃen nehmen! |
| DURCH UNSEREN GEMEINSAMEN KAMPF! | | DURCH UNSEREN GEMEINSAMEN KAMPF! |
| | | |
| ðððð ððð ððð ððð
ððð ððððððð! | | ðððð ððð ððð ððð
ððð ððððððð! |
| Donnerstag, 8. MÃRZ 2018, um 15:30 Uhr, | | Donnerstag, 8. MÃRZ 2018, um 15:30 Uhr, |
| Treffpunkt: Schlesisches Tor | | Treffpunkt: Schlesisches Tor |
| | | |
| | | |
| **Wenn wir Frauen* schreiben meinen wir FLTI- FrauenLesbenTrans*Inter*. | | **Wenn wir Frauen* schreiben meinen wir FLTI- FrauenLesbenTrans*Inter*. |
| **Diese Demo ist nur fÃŒr Frauen, Lesben, Trans*und Inter* Personen. | | **Diese Demo ist nur fÃŒr Frauen, Lesben, Trans*und Inter* Personen. |
| | | |
| Aufrufende: | | Aufrufende: |
| Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Womenâs Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG âTrostfrauenâ vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk fÃŒr GeflÃŒchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam KÀmpfen! FÃŒr Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin | | Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Womenâs Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG âTrostfrauenâ vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk fÃŒr GeflÃŒchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam KÀmpfen! FÃŒr Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| ~~~~~~~~~English~~~~~~~~~~ | | ~~~~~~~~~English~~~~~~~~~~ |
| | | |
| | | |
| March 8 â International Women*s Day of Struggle | | March 8 â International Women*s Day of Struggle |
| | | |
| ððšðŠðð§* ð°ðð§ð ððð¯ðšð¥ð®ðð¢ðšð§! | | ððšðŠðð§* ð°ðð§ð ððð¯ðšð¥ð®ðð¢ðšð§! |
| We organize against patriarchy, war, racism and fascism | | We organize against patriarchy, war, racism and fascism |
| | | |
| War, fascism, capitalism, poverty and violence are part of one system. We don't want to change this system, we want it gone! | | War, fascism, capitalism, poverty and violence are part of one system. We don't want to change this system, we want it gone! |
| | | |
| ðð ðð¢ð§ð¬ð ð ð©ðšð¥ð¢ðð¢ðð¬ ðšð ð°ðð«, ððšð¥ðšð§ð¢ðð¥ð¢ð¬ðŠ ðð§ð ð¢ðŠð©ðð«ð¢ðð¥ð¢ð¬ðŠ! | | ðð ðð¢ð§ð¬ð ð ð©ðšð¥ð¢ðð¢ðð¬ ðšð ð°ðð«, ððšð¥ðšð§ð¢ðð¥ð¢ð¬ðŠ ðð§ð ð¢ðŠð©ðð«ð¢ðð¥ð¢ð¬ðŠ! |
| Germany and other Western countries profit for centuries from the colonisation of the world. They still profit from war and genocide, and export weapons to conflict regions. When people flee, they are met with racist and sexist state violence. | | Germany and other Western countries profit for centuries from the colonisation of the world. They still profit from war and genocide, and export weapons to conflict regions. When people flee, they are met with racist and sexist state violence. |
| | | |
| ðð ðð¢ð§ð¬ð ð ð«ðšð°ð¢ð§ð ð«ððð¢ð¬ðŠ ðð§ð ððð¬ðð¢ð¬ðŠ! | | ðð ðð¢ð§ð¬ð ð ð«ðšð°ð¢ð§ð ð«ððð¢ð¬ðŠ ðð§ð ððð¬ðð¢ð¬ðŠ! |
| We fight against racism and fascism in the streets and in the parliament! We fight against state attempts to criminalize resistance! | | We fight against racism and fascism in the streets and in the parliament! We fight against state attempts to criminalize resistance! |
| | | |
| ðð ðð¢ð§ð¬ð ð¯ð¢ðšð¥ðð§ðð ðð ðð¢ð§ð¬ð ð°ðšðŠðð§*! | | ðð ðð¢ð§ð¬ð ð¯ð¢ðšð¥ðð§ðð ðð ðð¢ð§ð¬ð ð°ðšðŠðð§*! |
| We fight to end femicide and domestic violence. We struggle against rape culture, where violence against women*, non-binary, inter* and trans*people is perceived as normal â at work, by state authorities, on the streets, at home. | | We fight to end femicide and domestic violence. We struggle against rape culture, where violence against women*, non-binary, inter* and trans*people is perceived as normal â at work, by state authorities, on the streets, at home. |
| | | |
| ðð ðð¢ð§ð¬ð ðšð©ð©ð«ðð¬ð¬ð¢ðšð§ ðð§ð ðð±ð©ð¥ðšð¢ðððð¢ðšð§! | | ðð ðð¢ð§ð¬ð ðšð©ð©ð«ðð¬ð¬ð¢ðšð§ ðð§ð ðð±ð©ð¥ðšð¢ðððð¢ðšð§! |
| This society is built on the systematic exploitation of women*: of our labor, our bodies, and our spirit. It isolates women* from each other - in prisons, Lagers, workplaces and homes. | | This society is built on the systematic exploitation of women*: of our labor, our bodies, and our spirit. It isolates women* from each other - in prisons, Lagers, workplaces and homes. |
| | | |
| No matter how bad a situation of a group of people, women* in this group often have worse conditions. To free and liberate ourselves, in a time when hegemonic governments have decided to support attacks and fascism around the world, we have no choice but to come together and fight back! We have no choice but revolution! | | No matter how bad a situation of a group of people, women* in this group often have worse conditions. To free and liberate ourselves, in a time when hegemonic governments have decided to support attacks and fascism around the world, we have no choice but to come together and fight back! We have no choice but revolution! |
| | | |
| ðð ðð¢ð ð¡ð ððšð« ðð®ð¬ðð¢ðð! | | ðð ðð¢ð ð¡ð ððšð« ðð®ð¬ðð¢ðð! |
| | | |
| We want to build a society based on communal life and feminist solidarity! Where water and land are common goods, not private property! | | We want to build a society based on communal life and feminist solidarity! Where water and land are common goods, not private property! |
| | | |
| We fight for our self-determination over our existence, our gender identity, our bodies and our spirits! | | We fight for our self-determination over our existence, our gender identity, our bodies and our spirits! |
| | | |
| We will fight and we will win by organizing ourselves and defending ourselves! By practicing solidarity with each other! | | We will fight and we will win by organizing ourselves and defending ourselves! By practicing solidarity with each other! |
| By organizing International Strikes! By taking the streets! | | By organizing International Strikes! By taking the streets! |
| BY FIGHTING TOGETHER! | | BY FIGHTING TOGETHER! |
| | | |
| ðððð ðððð ðð ðð ððð ððððððð! | | ðððð ðððð ðð ðð ððð ððððððð! |
| Thursday, March 8, 3:30 pm | | Thursday, March 8, 3:30 pm |
| Meeting Point: Schlesisches Tor | | Meeting Point: Schlesisches Tor |
| | | |
| **When we write women* we mean WLTI â WomenLesbianTrans*Inter* | | **When we write women* we mean WLTI â WomenLesbianTrans*Inter* |
| **This demonstration welcomes only WLTI â Women, Lesbians, Trans*, Inter* | | **This demonstration welcomes only WLTI â Women, Lesbians, Trans*, Inter* |
| | | |
| | | |
| Organizers: | | Organizers: |
| Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Womenâs Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG âTrostfrauenâ vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk fÃŒr GeflÃŒchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam KÀmpfen! FÃŒr Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland / Madalena-Berlin | | Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Womenâs Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG âTrostfrauenâ vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk fÃŒr GeflÃŒchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam KÀmpfen! FÃŒr Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland / Madalena-Berlin |