f | 1 | title: cie. toula limnaios & cia. gira dança: die einen, die anderen | f | 1 | title: cie. toula limnaios & cia. gira dança: die einen, die anderen |
2 | start: 2018-10-18 | 2 | start: 2018-10-18 | ||
3 | city: Berlin | 3 | city: Berlin | ||
4 | country: DE | 4 | country: DE | ||
5 | coordinates: 52.5405, 13.4075 | 5 | coordinates: 52.5405, 13.4075 | ||
t | 6 | tags: Brasilien Tanz Tanzperformance zeitgenössicherTanz | t | 6 | tags: Brasilien Tanz Tanzperformance zeitgenössicherTanz zeitgenössischerTanz |
7 | links: | 7 | links: | ||
8 | web https://halle-tanz-berlin.de/werke/die-einen-die-anderen-2018/ | 8 | web https://halle-tanz-berlin.de/werke/die-einen-die-anderen-2018/ | ||
9 | description: | 9 | description: | ||
10 | Nach dem großen Erfolg 2017, besteht die einzigartige Gelegenheit, beide Ensembles noch einmal vereint zu sehen. Eine außergewöhnliche Begegnung mit Menschen mit und ohne Behinderung, eine gelebte Utopie. »Ineinander gelagerte bildmächtige Annäherungen. Ein Stück, das Widersprüche nicht banalisiert, sondern emotionsgeladen nach dem sucht, was jeden zum Menschen werden lässt.« (Neues Deutschland) Gegen jegliche Vorurteile gewandt, bestechen sie durch eine einzigartige Ästhetik, Menschlichkeit und Leidenschaft. | 10 | Nach dem großen Erfolg 2017, besteht die einzigartige Gelegenheit, beide Ensembles noch einmal vereint zu sehen. Eine außergewöhnliche Begegnung mit Menschen mit und ohne Behinderung, eine gelebte Utopie. »Ineinander gelagerte bildmächtige Annäherungen. Ein Stück, das Widersprüche nicht banalisiert, sondern emotionsgeladen nach dem sucht, was jeden zum Menschen werden lässt.« (Neues Deutschland) Gegen jegliche Vorurteile gewandt, bestechen sie durch eine einzigartige Ästhetik, Menschlichkeit und Leidenschaft. | ||
11 | 11 | ||||
12 | Sechs Mal tourte die cie. toula limnaios in Brasilien und erarbeitete 2017 mit der cia. gira dança in Brasilien und Berlin das Stück »die einen, die anderen«. Inspiriert von Foucaults »Der utopische Körper«, reflektieren sie Körperbilder, zwischen Realität und Utopie, Raum und Zeit. Entstanden ist ein sur-reales Diptychon von Menschen, Momenten und Orten - auf der Bühne und im Video - zeitlos und von extremer Präsenz - ein bild¬reicher Sog zwischen Imagination und Wirklichkeit. | 12 | Sechs Mal tourte die cie. toula limnaios in Brasilien und erarbeitete 2017 mit der cia. gira dança in Brasilien und Berlin das Stück »die einen, die anderen«. Inspiriert von Foucaults »Der utopische Körper«, reflektieren sie Körperbilder, zwischen Realität und Utopie, Raum und Zeit. Entstanden ist ein sur-reales Diptychon von Menschen, Momenten und Orten - auf der Bühne und im Video - zeitlos und von extremer Präsenz - ein bild¬reicher Sog zwischen Imagination und Wirklichkeit. | ||
13 | 13 | ||||
14 | 14 | ||||
15 | 15 | ||||
16 | Konzept/ Choreographie: Toula Limnaios I Tanz/ Kreation: cie. toula limnaios: Daniel Afonso, Leonardo D’Aquino, Priscilla Fiuza, Alba de Miguel, Alessio Scandale, Hironori Sugata, Karolina Wyrwal, cia. gira dança: Marconi Araújo, Alvaro Dantas, Thaise Galvão, Iego José, Wilson Macário, Jania Santos, Joselma Soares I Musik: Ralf R. Ollertz I Video: Giacomo Corvaia I Lichtdesign: Felix Grimm I Raum/ Kostüme: Antonia Limnaios, Toula Limnaios I Produzent cia. gira dança: Celso Filho I Assistenz: Ute Pliestermann I Public Relations: Silke Wiethe I Tourneen–Kooperationen: Sanya Tsekov I Licht und Bühnentechnik: Domenik Engemann, Jan Römer, Leo Tsirigotis | 16 | Konzept/ Choreographie: Toula Limnaios I Tanz/ Kreation: cie. toula limnaios: Daniel Afonso, Leonardo D’Aquino, Priscilla Fiuza, Alba de Miguel, Alessio Scandale, Hironori Sugata, Karolina Wyrwal, cia. gira dança: Marconi Araújo, Alvaro Dantas, Thaise Galvão, Iego José, Wilson Macário, Jania Santos, Joselma Soares I Musik: Ralf R. Ollertz I Video: Giacomo Corvaia I Lichtdesign: Felix Grimm I Raum/ Kostüme: Antonia Limnaios, Toula Limnaios I Produzent cia. gira dança: Celso Filho I Assistenz: Ute Pliestermann I Public Relations: Silke Wiethe I Tourneen–Kooperationen: Sanya Tsekov I Licht und Bühnentechnik: Domenik Engemann, Jan Römer, Leo Tsirigotis | ||
17 | 17 | ||||
18 | Produktion: cie. toula limnaios in Kooperation mit der cia. gira dança. Gefördert aus Mitteln des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Die aktuellen Vorstellungen werden ermöglicht durch eine Wiederaufnahmeförderung des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. | 18 | Produktion: cie. toula limnaios in Kooperation mit der cia. gira dança. Gefördert aus Mitteln des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Die aktuellen Vorstellungen werden ermöglicht durch eine Wiederaufnahmeförderung des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. | ||
19 | Präsentiert von: Exberliner, zitty. | 19 | Präsentiert von: Exberliner, zitty. | ||
20 | 20 | ||||
21 | HALLE TANZBÜHNE BERLIN | 21 | HALLE TANZBÜHNE BERLIN | ||
22 | Eberswalder Str. 10 | 22 | Eberswalder Str. 10 | ||
23 | 10437 Berlin | 23 | 10437 Berlin | ||
24 | Eintritt: 18/ 14/ 10 € | 24 | Eintritt: 18/ 14/ 10 € | ||
25 | Tickets online: www.halle-tanz-berlin.de | 25 | Tickets online: www.halle-tanz-berlin.de | ||
26 | Tel.: +49-30-440 44 292 | 26 | Tel.: +49-30-440 44 292 | ||
27 | Die HALLE TANZBÜHNE BERLIN ist Partner der tanzcard. | 27 | Die HALLE TANZBÜHNE BERLIN ist Partner der tanzcard. | ||
28 | 28 | ||||
29 | 17. - 21. + 25. - 28. Okt. 2018, um 20.30 Uhr, HALLE TANZBÜHNE BERLIN | 29 | 17. - 21. + 25. - 28. Okt. 2018, um 20.30 Uhr, HALLE TANZBÜHNE BERLIN | ||
30 | 2. Nov. 2018, TIF, Bremerhaven (im Rahmen von: TANZLAND) | 30 | 2. Nov. 2018, TIF, Bremerhaven (im Rahmen von: TANZLAND) |
f | 1 | title: cie. toula limnaios & cia. gira dança: die einen, die anderen | f | 1 | title: cie. toula limnaios & cia. gira dança: die einen, die anderen |
2 | start: 2018-10-18 | 2 | start: 2018-10-18 | ||
n | 3 | city: Prenzlauer Berg | n | 3 | city: Berlin |
4 | country: DE | 4 | country: DE | ||
5 | coordinates: 52.5405, 13.4075 | 5 | coordinates: 52.5405, 13.4075 | ||
t | 6 | tags: Brasilien zeitgenössicherTanz | t | 6 | tags: Brasilien Tanz Tanzperformance zeitgenössicherTanz |
7 | links: | 7 | links: | ||
8 | web https://halle-tanz-berlin.de/werke/die-einen-die-anderen-2018/ | 8 | web https://halle-tanz-berlin.de/werke/die-einen-die-anderen-2018/ | ||
9 | description: | 9 | description: | ||
10 | Nach dem großen Erfolg 2017, besteht die einzigartige Gelegenheit, beide Ensembles noch einmal vereint zu sehen. Eine außergewöhnliche Begegnung mit Menschen mit und ohne Behinderung, eine gelebte Utopie. »Ineinander gelagerte bildmächtige Annäherungen. Ein Stück, das Widersprüche nicht banalisiert, sondern emotionsgeladen nach dem sucht, was jeden zum Menschen werden lässt.« (Neues Deutschland) Gegen jegliche Vorurteile gewandt, bestechen sie durch eine einzigartige Ästhetik, Menschlichkeit und Leidenschaft. | 10 | Nach dem großen Erfolg 2017, besteht die einzigartige Gelegenheit, beide Ensembles noch einmal vereint zu sehen. Eine außergewöhnliche Begegnung mit Menschen mit und ohne Behinderung, eine gelebte Utopie. »Ineinander gelagerte bildmächtige Annäherungen. Ein Stück, das Widersprüche nicht banalisiert, sondern emotionsgeladen nach dem sucht, was jeden zum Menschen werden lässt.« (Neues Deutschland) Gegen jegliche Vorurteile gewandt, bestechen sie durch eine einzigartige Ästhetik, Menschlichkeit und Leidenschaft. | ||
11 | 11 | ||||
12 | Sechs Mal tourte die cie. toula limnaios in Brasilien und erarbeitete 2017 mit der cia. gira dança in Brasilien und Berlin das Stück »die einen, die anderen«. Inspiriert von Foucaults »Der utopische Körper«, reflektieren sie Körperbilder, zwischen Realität und Utopie, Raum und Zeit. Entstanden ist ein sur-reales Diptychon von Menschen, Momenten und Orten - auf der Bühne und im Video - zeitlos und von extremer Präsenz - ein bild¬reicher Sog zwischen Imagination und Wirklichkeit. | 12 | Sechs Mal tourte die cie. toula limnaios in Brasilien und erarbeitete 2017 mit der cia. gira dança in Brasilien und Berlin das Stück »die einen, die anderen«. Inspiriert von Foucaults »Der utopische Körper«, reflektieren sie Körperbilder, zwischen Realität und Utopie, Raum und Zeit. Entstanden ist ein sur-reales Diptychon von Menschen, Momenten und Orten - auf der Bühne und im Video - zeitlos und von extremer Präsenz - ein bild¬reicher Sog zwischen Imagination und Wirklichkeit. | ||
13 | 13 | ||||
14 | 14 | ||||
15 | 15 | ||||
16 | Konzept/ Choreographie: Toula Limnaios I Tanz/ Kreation: cie. toula limnaios: Daniel Afonso, Leonardo D’Aquino, Priscilla Fiuza, Alba de Miguel, Alessio Scandale, Hironori Sugata, Karolina Wyrwal, cia. gira dança: Marconi Araújo, Alvaro Dantas, Thaise Galvão, Iego José, Wilson Macário, Jania Santos, Joselma Soares I Musik: Ralf R. Ollertz I Video: Giacomo Corvaia I Lichtdesign: Felix Grimm I Raum/ Kostüme: Antonia Limnaios, Toula Limnaios I Produzent cia. gira dança: Celso Filho I Assistenz: Ute Pliestermann I Public Relations: Silke Wiethe I Tourneen–Kooperationen: Sanya Tsekov I Licht und Bühnentechnik: Domenik Engemann, Jan Römer, Leo Tsirigotis | 16 | Konzept/ Choreographie: Toula Limnaios I Tanz/ Kreation: cie. toula limnaios: Daniel Afonso, Leonardo D’Aquino, Priscilla Fiuza, Alba de Miguel, Alessio Scandale, Hironori Sugata, Karolina Wyrwal, cia. gira dança: Marconi Araújo, Alvaro Dantas, Thaise Galvão, Iego José, Wilson Macário, Jania Santos, Joselma Soares I Musik: Ralf R. Ollertz I Video: Giacomo Corvaia I Lichtdesign: Felix Grimm I Raum/ Kostüme: Antonia Limnaios, Toula Limnaios I Produzent cia. gira dança: Celso Filho I Assistenz: Ute Pliestermann I Public Relations: Silke Wiethe I Tourneen–Kooperationen: Sanya Tsekov I Licht und Bühnentechnik: Domenik Engemann, Jan Römer, Leo Tsirigotis | ||
17 | 17 | ||||
18 | Produktion: cie. toula limnaios in Kooperation mit der cia. gira dança. Gefördert aus Mitteln des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Die aktuellen Vorstellungen werden ermöglicht durch eine Wiederaufnahmeförderung des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. | 18 | Produktion: cie. toula limnaios in Kooperation mit der cia. gira dança. Gefördert aus Mitteln des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Die aktuellen Vorstellungen werden ermöglicht durch eine Wiederaufnahmeförderung des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. | ||
19 | Präsentiert von: Exberliner, zitty. | 19 | Präsentiert von: Exberliner, zitty. | ||
20 | 20 | ||||
21 | HALLE TANZBÜHNE BERLIN | 21 | HALLE TANZBÜHNE BERLIN | ||
22 | Eberswalder Str. 10 | 22 | Eberswalder Str. 10 | ||
23 | 10437 Berlin | 23 | 10437 Berlin | ||
24 | Eintritt: 18/ 14/ 10 € | 24 | Eintritt: 18/ 14/ 10 € | ||
25 | Tickets online: www.halle-tanz-berlin.de | 25 | Tickets online: www.halle-tanz-berlin.de | ||
26 | Tel.: +49-30-440 44 292 | 26 | Tel.: +49-30-440 44 292 | ||
27 | Die HALLE TANZBÜHNE BERLIN ist Partner der tanzcard. | 27 | Die HALLE TANZBÜHNE BERLIN ist Partner der tanzcard. | ||
28 | 28 | ||||
29 | 17. - 21. + 25. - 28. Okt. 2018, um 20.30 Uhr, HALLE TANZBÜHNE BERLIN | 29 | 17. - 21. + 25. - 28. Okt. 2018, um 20.30 Uhr, HALLE TANZBÜHNE BERLIN | ||
30 | 2. Nov. 2018, TIF, Bremerhaven (im Rahmen von: TANZLAND) | 30 | 2. Nov. 2018, TIF, Bremerhaven (im Rahmen von: TANZLAND) |
f | 1 | title: cie. toula limnaios & cia. gira dança: die einen, die anderen | f | 1 | title: cie. toula limnaios & cia. gira dança: die einen, die anderen |
2 | start: 2018-10-18 | 2 | start: 2018-10-18 | ||
3 | city: Prenzlauer Berg | 3 | city: Prenzlauer Berg | ||
4 | country: DE | 4 | country: DE | ||
5 | coordinates: 52.5405, 13.4075 | 5 | coordinates: 52.5405, 13.4075 | ||
6 | tags: Brasilien zeitgenössicherTanz | 6 | tags: Brasilien zeitgenössicherTanz | ||
7 | links: | 7 | links: | ||
8 | web https://halle-tanz-berlin.de/werke/die-einen-die-anderen-2018/ | 8 | web https://halle-tanz-berlin.de/werke/die-einen-die-anderen-2018/ | ||
9 | description: | 9 | description: | ||
10 | Nach dem großen Erfolg 2017, besteht die einzigartige Gelegenheit, beide Ensembles noch einmal vereint zu sehen. Eine außergewöhnliche Begegnung mit Menschen mit und ohne Behinderung, eine gelebte Utopie. »Ineinander gelagerte bildmächtige Annäherungen. Ein Stück, das Widersprüche nicht banalisiert, sondern emotionsgeladen nach dem sucht, was jeden zum Menschen werden lässt.« (Neues Deutschland) Gegen jegliche Vorurteile gewandt, bestechen sie durch eine einzigartige Ästhetik, Menschlichkeit und Leidenschaft. | 10 | Nach dem großen Erfolg 2017, besteht die einzigartige Gelegenheit, beide Ensembles noch einmal vereint zu sehen. Eine außergewöhnliche Begegnung mit Menschen mit und ohne Behinderung, eine gelebte Utopie. »Ineinander gelagerte bildmächtige Annäherungen. Ein Stück, das Widersprüche nicht banalisiert, sondern emotionsgeladen nach dem sucht, was jeden zum Menschen werden lässt.« (Neues Deutschland) Gegen jegliche Vorurteile gewandt, bestechen sie durch eine einzigartige Ästhetik, Menschlichkeit und Leidenschaft. | ||
11 | 11 | ||||
12 | Sechs Mal tourte die cie. toula limnaios in Brasilien und erarbeitete 2017 mit der cia. gira dança in Brasilien und Berlin das Stück »die einen, die anderen«. Inspiriert von Foucaults »Der utopische Körper«, reflektieren sie Körperbilder, zwischen Realität und Utopie, Raum und Zeit. Entstanden ist ein sur-reales Diptychon von Menschen, Momenten und Orten - auf der Bühne und im Video - zeitlos und von extremer Präsenz - ein bild¬reicher Sog zwischen Imagination und Wirklichkeit. | 12 | Sechs Mal tourte die cie. toula limnaios in Brasilien und erarbeitete 2017 mit der cia. gira dança in Brasilien und Berlin das Stück »die einen, die anderen«. Inspiriert von Foucaults »Der utopische Körper«, reflektieren sie Körperbilder, zwischen Realität und Utopie, Raum und Zeit. Entstanden ist ein sur-reales Diptychon von Menschen, Momenten und Orten - auf der Bühne und im Video - zeitlos und von extremer Präsenz - ein bild¬reicher Sog zwischen Imagination und Wirklichkeit. | ||
13 | 13 | ||||
14 | 14 | ||||
15 | 15 | ||||
16 | Konzept/ Choreographie: Toula Limnaios I Tanz/ Kreation: cie. toula limnaios: Daniel Afonso, Leonardo D’Aquino, Priscilla Fiuza, Alba de Miguel, Alessio Scandale, Hironori Sugata, Karolina Wyrwal, cia. gira dança: Marconi Araújo, Alvaro Dantas, Thaise Galvão, Iego José, Wilson Macário, Jania Santos, Joselma Soares I Musik: Ralf R. Ollertz I Video: Giacomo Corvaia I Lichtdesign: Felix Grimm I Raum/ Kostüme: Antonia Limnaios, Toula Limnaios I Produzent cia. gira dança: Celso Filho I Assistenz: Ute Pliestermann I Public Relations: Silke Wiethe I Tourneen–Kooperationen: Sanya Tsekov I Licht und Bühnentechnik: Domenik Engemann, Jan Römer, Leo Tsirigotis | 16 | Konzept/ Choreographie: Toula Limnaios I Tanz/ Kreation: cie. toula limnaios: Daniel Afonso, Leonardo D’Aquino, Priscilla Fiuza, Alba de Miguel, Alessio Scandale, Hironori Sugata, Karolina Wyrwal, cia. gira dança: Marconi Araújo, Alvaro Dantas, Thaise Galvão, Iego José, Wilson Macário, Jania Santos, Joselma Soares I Musik: Ralf R. Ollertz I Video: Giacomo Corvaia I Lichtdesign: Felix Grimm I Raum/ Kostüme: Antonia Limnaios, Toula Limnaios I Produzent cia. gira dança: Celso Filho I Assistenz: Ute Pliestermann I Public Relations: Silke Wiethe I Tourneen–Kooperationen: Sanya Tsekov I Licht und Bühnentechnik: Domenik Engemann, Jan Römer, Leo Tsirigotis | ||
17 | 17 | ||||
18 | Produktion: cie. toula limnaios in Kooperation mit der cia. gira dança. Gefördert aus Mitteln des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Die aktuellen Vorstellungen werden ermöglicht durch eine Wiederaufnahmeförderung des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. | 18 | Produktion: cie. toula limnaios in Kooperation mit der cia. gira dança. Gefördert aus Mitteln des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Die aktuellen Vorstellungen werden ermöglicht durch eine Wiederaufnahmeförderung des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. | ||
19 | Präsentiert von: Exberliner, zitty. | 19 | Präsentiert von: Exberliner, zitty. | ||
20 | 20 | ||||
21 | HALLE TANZBÜHNE BERLIN | 21 | HALLE TANZBÜHNE BERLIN | ||
22 | Eberswalder Str. 10 | 22 | Eberswalder Str. 10 | ||
23 | 10437 Berlin | 23 | 10437 Berlin | ||
24 | Eintritt: 18/ 14/ 10 € | 24 | Eintritt: 18/ 14/ 10 € | ||
25 | Tickets online: www.halle-tanz-berlin.de | 25 | Tickets online: www.halle-tanz-berlin.de | ||
26 | Tel.: +49-30-440 44 292 | 26 | Tel.: +49-30-440 44 292 | ||
27 | Die HALLE TANZBÜHNE BERLIN ist Partner der tanzcard. | 27 | Die HALLE TANZBÜHNE BERLIN ist Partner der tanzcard. | ||
t | t | 28 | |||
29 | 17. - 21. + 25. - 28. Okt. 2018, um 20.30 Uhr, HALLE TANZBÜHNE BERLIN | ||||
30 | 2. Nov. 2018, TIF, Bremerhaven (im Rahmen von: TANZLAND) |
title: cie. toula limnaios & cia. gira dança: die einen, die anderen start: 2018-10-18 city: Prenzlauer Berg country: DE coordinates: 52.5405, 13.4075 tags: Brasilien zeitgenössicherTanz links: web https://halle-tanz-berlin.de/werke/die-einen-die-anderen-2018/ description: Nach dem großen Erfolg 2017, besteht die einzigartige Gelegenheit, beide Ensembles noch einmal vereint zu sehen. Eine außergewöhnliche Begegnung mit Menschen mit und ohne Behinderung, eine gelebte Utopie. »Ineinander gelagerte bildmächtige Annäherungen. Ein Stück, das Widersprüche nicht banalisiert, sondern emotionsgeladen nach dem sucht, was jeden zum Menschen werden lässt.« (Neues Deutschland) Gegen jegliche Vorurteile gewandt, bestechen sie durch eine einzigartige Ästhetik, Menschlichkeit und Leidenschaft. Sechs Mal tourte die cie. toula limnaios in Brasilien und erarbeitete 2017 mit der cia. gira dança in Brasilien und Berlin das Stück »die einen, die anderen«. Inspiriert von Foucaults »Der utopische Körper«, reflektieren sie Körperbilder, zwischen Realität und Utopie, Raum und Zeit. Entstanden ist ein sur-reales Diptychon von Menschen, Momenten und Orten - auf der Bühne und im Video - zeitlos und von extremer Präsenz - ein bild¬reicher Sog zwischen Imagination und Wirklichkeit. Konzept/ Choreographie: Toula Limnaios I Tanz/ Kreation: cie. toula limnaios: Daniel Afonso, Leonardo D’Aquino, Priscilla Fiuza, Alba de Miguel, Alessio Scandale, Hironori Sugata, Karolina Wyrwal, cia. gira dança: Marconi Araújo, Alvaro Dantas, Thaise Galvão, Iego José, Wilson Macário, Jania Santos, Joselma Soares I Musik: Ralf R. Ollertz I Video: Giacomo Corvaia I Lichtdesign: Felix Grimm I Raum/ Kostüme: Antonia Limnaios, Toula Limnaios I Produzent cia. gira dança: Celso Filho I Assistenz: Ute Pliestermann I Public Relations: Silke Wiethe I Tourneen–Kooperationen: Sanya Tsekov I Licht und Bühnentechnik: Domenik Engemann, Jan Römer, Leo Tsirigotis Produktion: cie. toula limnaios in Kooperation mit der cia. gira dança. Gefördert aus Mitteln des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Die aktuellen Vorstellungen werden ermöglicht durch eine Wiederaufnahmeförderung des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Präsentiert von: Exberliner, zitty. HALLE TANZBÜHNE BERLIN Eberswalder Str. 10 10437 Berlin Eintritt: 18/ 14/ 10 € Tickets online: www.halle-tanz-berlin.de Tel.: +49-30-440 44 292 Die HALLE TANZBÜHNE BERLIN ist Partner der tanzcard.