In »My Favorite Kitab« stellen arabischsprachige Autor*innen ihr Lieblingsbuch vor. Im Gespräch mit Ramy Al-Asheq werden Inhalt und Kontext sowie persönliche, thematische und literarische Bezüge zum ausgewählten Lieblingsbuch diskutiert und eigene Texte des Gastes präsentiert.
Der Schriftsteller, Lyriker und Librettist Fady Jomar, 1979 in Damaskus geboren und in Berlin lebend, stellt den neuen (noch nicht ins Deutsche übersetzten) Roman der syrischen Schriftstellerin Samar Yazbek vor, der in Ost-Ghouta spielt – nach dem Chemiewaffenangriff durch die Truppen von Baschar Al-Assad. Mit ihrer Hauptfigur, einem Mädchen, das nicht aufhören kann zu gehen, außer wenn jemand sie ankettet, nimmt Yazbek die Leser*innen mit, um das Ereignis aus der Perspektive eines Menschen zu verstehen, der nicht aufhören will zu leben und gegen jede Art von Ketten ankämpft.
*Hinweis: In arabischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung von Leila Chammaa
* "WeiterSchreiben" ist ein literarisches Portal für Autor*innen aus Krisengebieten.
| Visitor edited the event , history | 5 years, 9 months ago |
| Visitor created the event | 5 years, 9 months ago |