Benim Çocuğum – My Child

(Für den deutschen Text bitte runterscrollen)

bi'bakino #46
Benim Çocuğum (My Child)
Film Screening and Discussion

Thursday, December 14th, 8.00pm

What can you do, when your child „comes out“ to you? This is opening question of the Turkish documentary film "Benim Çocuğum". And it is answered by a group of mothers and fathers in Istanbul: Support it – against all prejudice, homophobia, transphobia, and hate. Because this is best done through a group effort, these parents founded the family initiative LISTAG in 2009, where together they not only support their gay, lesbian, bisexual, and transgender children, but have also started to publicly fight for the rights of LGBT people in Turkey.

In his touching documentary, director Can Candan allows these parents to tell their personal stories. They deal with helplessness and shame, with the fear of being condemned by a conservative society with traditionally strict family patterns, and yet they show how worthwhile it can be to be courageous, to resist, and ultimately: to love. For everyone must ask themselves: How much does my child mean to me? And how much does the society I live in?

Following the screening, Günseli Dum, one of the film's protagonists, and the director Can Candan will discuss these questions with the audience.

Directed by: Can Candan. Turkey 2013, 83 Min.
Film in Turkish with English subtitles / Discussion in English and Turkish.
Free entrance.

An event by bi’bak and MAVIBLAU in cooperation with the Heinrich-Böll-Stiftung

-----

Donnerstag, 14. Dezember, 20 Uhr

+ Filmscreening und anschließende Diskussionsrunde mit dem Regisseur Can Candan und Günseli Dum, einer der Protagonist*innen

Was tun, wenn sich dein Kind dir gegenüber outet? Diese Frage steht am Anfang des türkischen Dokumentarfilms Benim Çocuğum/My Child. Und die Antwort gibt eine Gruppe von Müttern und Vätern in Istanbul: Es unterstützen – gegen alle Vorurteile, Homophobie, Transphobie und Hass. Dies geht am besten gemeinsam. Also haben die Eltern die Familieninitiative LISTAG gegründet, die seit 2009 gemeinsam ihre schwulen, lesbischen, bisexuellen und transsexuellen Kinder unterstützt und mittlerweile auch öffentlich für die Rechte von LGBT in der Türkei kämpft. Regisseur

Can Candan gibt den Eltern in seinem Dokumentarfilm die Möglichkeit, ihre persönlichen Geschichten zu erzählen. Sie handeln von Hilflosigkeit und Scham, Angst vor der Ächtung durch eine konservative Gesellschaft mit traditionell strengem Familienbild und zeigen doch, wie sehr sich Mut, Widerstand und Liebe lohnen. Denn jede*r muss für sich die Frage beantworten: Wie viel bedeutet mir mein Kind? Und wie viel die Gesellschaft, in der ich lebe?

Regie: Can Candan. Türkei 2013, 83 min.
Original mit englischen Untertiteln
Die Diskussion findet auf Englisch statt.

Eine Veranstaltung von bi’bak und MAVIBLAU in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung