Exposición: "El escondite" / Kunstausstellung: "Verstecken"

LUSTRACIONES DE BECKY JARAIZ

--- En español ---

Esconder significa mantener algo fuera de la vista pero que, sin embargo, sigue existiendo. Justamente como los primeros episodios de la violencia de género. Con trazos y acuarelas se invita a reflexionar sobre aquellas formas de maltrato que están escondidas y que escalarán hasta llegar a ser totalmente despiadadas. El escondite es una narración tanto en pasado como en presente, la cual cuenta en primera persona lo que muchas viven y han vivido. Una voz que habla también en plural. Porque juntas, conseguiremos dejar de escondernos.

--- Auf Deutsch ---

Verstecken bedeutet, etwas außer Sichtweite zu halten, während es jedoch weiterhin existiert. Genau dies passiert häufig mit den ersten Episoden der geschlechtsspezifischen Gewalt. Aquarelle, feine Bleistiftstriche und Farben regen uns an, über den Missbrauch nachzudenken, über jene seine Formen, die versteckt bleiben und eskalieren, bis sie völlig unbarmherzig werden. “Verstecken” ist ein Narrativ, sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart. Es wird in erster Person davon erzählt, was viele von uns leben und erlebt haben. Eine Stimme, die auch im Plural spricht, weil wir es nur zusammen schaffen werden, uns nicht mehr verstecken zu müssen.