¡Maricumbia 1st BDAY! /// ¡cumple special!**

[[español debajo]]

🎉🎉🎉 IT'S BEEN A WHOLE YEAR MI GENTE 🎉 🎉🎉

it's been a wild ride and we've had a blast. we have some exciting surprises lined up for our CUMPLE SPECIAL so stayed tuned ( - workshops!!! - activites!!! - hangouts!!! - food!!!) 💃💃💃

DJ Nevia and El Tuma - DJ will be bringing all. the. TEMAZOS. Leave your stress at the door and come party with us, bring your compas and your loudest outfits. 🌈🌈🌈

Think: old school salsa, bachata, cumbia, R&B, hip hop, reggaetón, Brazilian funk, cheesy pop, camp electro club hits, and more!

Snapshot of our playlist:

Daddy Yankee - Aventura - Jerry Rivera - Shakira - Don Omar - Bomba Estereo - Selena - Chocquib Town - Celia Cruz - Marc Anthony - Juanes - JLo - Happy Colors - Ana Tijoux - Princess Nokia - Rico Dalasam - Carlos Vives - El Gran Combo - Buena Vista Social Club - Nicky Jam - Carmen Miranda - El Dusty - Romeo Santos - J Balvin - Ricky Martin - Enrique Iglesias - Chichi Peralta - Elvis Crespo - Juan Luis Guerra - Fania All Stars - Mariah Carey - and a few gringo tunes :o

Ask people's pronouns, respect their space, and share love and solidarity with each other. Check out access and travel info below. £ will go towards Save Latin Village campaign :)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

🎉🎉🎉 HA SIDO UN AÑO ENTERO MI GENTE 🎉 🎉🎉

la hemos pasado B A C A N O . tenemos planeado algunas sorpresas asique mantenganse informadxs ( - talleres! actividades! socializar!) 💃💃💃

DJ Neiva y El Tuma - DJ traerán, como siempre, solo TEMAZOS. Dejen sus estreses en la puerta y venganse a gozar con nosotrxs, traigan sus compas y sus trajes más llamativos. 🌈🌈🌈

Salsa, bachata, cumbia, R&B, hip hop, reggaetón, funk brasileiro, pop cursi, éxitos de discoteca bien maricas, ¡y más!

Un poco de nuestro playlist:

Daddy Yankee - Aventura - Jerry Rivera - Shakira - Don Omar - Bomba Estereo - Selena - Chocquib Town - Celia Cruz - Marc Anthony - Juanes - JLo - Happy Colors - Ana Tijoux - Princess Nokia - Rico Dalasam - Carlos Vives - El Gran Combo - Buena Vista Social Club - Nicky Jam - Carmen Miranda - El Dusty - Romeo Santos - J Balvin - Ricky Martin - Enrique Iglesias - Chichi Peralta - Elvis Crespo - Juan Luis Guerra - Fania All Stars - Mariah Carey - and a few gringo tunes :o

Pregunta a lxs demas sus pronombres. apreciamos purpurina, colores vibrantes, y plumas! informacion sobre acceso debajo.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PROGRAMA/PROGRAMME:

3:30pm - Ángela Camacho will be running a FREE embroidery workshop! Ángela nos va a enseñar cómo crear arte textil 😘

4:30pm - 5:00pm: we will be smashing a piñata for our birthday!!! ^____^

vamos a partir la piñata 😛

5:30pm - performances! comment below or message is if you are Latinx and would like to perform :)

¡actuaciones! comenta o mándanos un mensaje si eres Latinx y quieres participar :)

7pm - ¡¡¡¡FIESTA!!!!

Can't wait to see you all 😘😘😘 EMPANADAS ALL DAY + NIGHT, COME GET EM

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Access Info:

The whole space, including the entrance, is fully wheelchair accessible. There are gender neutral toilets (also accessible).

There is plently of wooden and cushioned seating with tables.

There will be a seated area and dancing space around it reserved as a sober space. There are sober bar staff who have a great range of soft drinks and make great mocktails. Please be mindful and respectful of others in all spaces.

Nearest station is Bethnal Green, nearest Overground station is Cambridge Heath (neither wheelchair accessible - but there are good bus routes).

Entrance is £3-5 [nobody turned away from lack of funds!]. Cause is supporting Save Latin Village !!!

¡Nos vemos!

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Acceso:

El espacio entero, incluyendo la entrada, es completamente accesible para silla de ruedas. Hay tambien aseos de género neutro (accesibles).

Hay mucho asiento de madera y con cojínes.

Habrá una zona sentada y pista reservado como un espacio sobrio. Habrá personal del bar sobria que tienen una gran variedad de bebidas refrescantes y hacen muy buenos mocktails. Por favor sean conscientes y respetuosxs con lxs demás en todos los espacios.

La estación más cercana es Bethnal Green, el Overground más cercano es Cambridge Heath (ninguno de los dos son accessibles - pero hay buenas rutas de autobús).

La entrada es £3-5. es para apoyar a Save Latin Village!!!

¡Nos vemos!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DISCLAIMER:

This night aims to provide a space for everyone, from your suavest butch reggaetonero to your gringa who's always wanted to dance salsa with a bunch of queers. We are inclusive of all dancing abilities and styles!

We welcome all humans as long as we all respect that this is a primarily POC and trans + queer centred night.

NO sexual harassment, NO racism/homophobia/biphobia/transphobia/ableism/sexism/hate! Please be aware of the space you occupy, and respect our space as Latinx-centred and run.

If you have any concerns before the night message us on here, or approach either the bar staff, or a DJ on the night.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
¡OJO!
Este evento pretende proveer un espacio para todxs, desde lx marimacho reggaetonerx hasta la salsera gringa que siempre ha deseado bailar con maricas. ¡Somo inclusivos de todas habilidades y estilos de baile!

Todo el mundo es bienvenido mientras que todxs respetamos que esta noche es sobre todo centrada en personas POC, trans y queer.

¡NO toleramos el acoso sexual, NI el racismo/homofobia/bifobia/transfobia/capacitismo/sexismo/odio! Por favor sean conscientes del espacio en que ocupan, y respeten que es un espacio hecho por y para Latinxs.

Si tienen alguna pregunta o problema, pueden mandarnos un mensage aqui, o hablar con cualquier persona detrás del bar, o con un DJ.