Feminist Cinema Berlin - Tel Aviv

● Feminist cinema night ● Simultaneous screening in both cities ● 5 short films ● 5 female directors ● Live skype talk between the directors and the audience

Information in Hebrew below

Artistic direction: Efrat Mishori, Dana Goldberg, Berlin Feminist Film Week

A collaboration between Berlin Feminist Film Week and Kinoclan, ensemble promoting films about the feminine experience as seen through women's eyes, has produced an evening of simultaneous screenings, in both Berlin and Tel Aviv. 5 short films from 5 female directors, all involving questions of gender and language. In each of the films, the main charachter encounters a situation which forces her to discover surviving ingenuity - to adapt, to rebel, and even a invent a new language.

Following the screening, a live skype talk will be held with the participation of the directors and the audience, moderated by Karin Fornander and Lior Elefant.

● The films ●

Over Time (2014) - Maya Sarfaty - Na'ama, a young nurse, has just started working with Yotam, a disabled attractive man in a wheelchair. Working day has come to an end, but apparently the apartment door is locked from the outside. What will she have to do to get out?

No Free Lunch (2014) - Leeron Revah - Sarai, an ambitious woman with a knack for autodidacticism, has the audacity to use morally questionable tactics to attain her ultimate goal of upward mobility and get a chance to change her fate.

V (2014) - Efrat Mishori and Dana Goldbeg - A young woman addresses the camera. She speaks of a man. Her face twitches with rage and pain. She wants to be heard. She wants to be believed. There is no other story like hers.

IANUS (2016) Victoria Schulz
Lynn is torn between her new role as a mother and her old freedom.

Homework (2016) - Annika Pinske - A young father (27), his twelve-year-old daughter, a nightclub, two secrets and one lie.

The project was supported by grants from the Stiftung Deutsch-Israelisches Zukunftsforum and the Heinrich Boell Foundation.

Berlin event details: Thursday 9/3/2017, 18:00, at AGORA - Am Sudhaus 2, 12053 Berlin. Entrance: 7 euro (excl. 50c booking fee)

ערב קולנוע פמיניסטי ● הקרנה סימולטנית בשתי הערים ● 5 סרטים קצרים ● 5 במאיות ● דיון סקייפ חי בהשתתפות הקהל

ניהול אמנותי: דנה גולדברג, ד"ר אפרת מישורי, קארין פורננדר

הדימויים הנשיים המציפים את כלי התקשורת ואת המרחב הציבורי שולטים בתרבות ובתודעה שלנו. הדימויים הללו הם חלק משפה שאין לה כלים לבטא, או אפילו לתפוש, את החוויות האינטימיות, המעצבות, הבסיסיות ביותר שאנחנו חולקות כנשים, חוויות שאינן זוכות לתיקוף חברתי או ייצוג ציבורי.

בשיתוף פעולה עם שבוע הקולנוע הפמינסטי בברלין, יערוך אנסמבל קינוקלאן, הפועל לקידום קולנוע הנותן ביטוי לעולמן של נשים, מנקודת מבטן, ערב מיוחד בחמישי ה-9.3.2017, יום האישה הבינלאומי. בתכנית: הקרנה סימולטנית שתתרחש במקביל בתל אביב ובברלין, של 5 סרטים קצרים שיצרו במאיות נשים, הסובבים סביב שאלות של מגדר ושפה. בכל אחד מהסרטים נקלעת הדמות הראשית לסיטואציה שמאלצת אותה לגלות תושייה הישרדותית – להסתגל, להתמרד ואף להמציא שפה חדשה.

ההקרנה תתקיים בנוכחות הבמאיות הישראליות, ובתומה ייערך דיון סקייפ חי בין הבמאיות והקהל בשתי הערים, בהנחיית קארין פורננדר וליאור אלפנט.

● הסרטים שיוקרנו ●

משרה מלאה (שנת 2014) - מיה צרפתי - נעמה, אחות במקצועה, התחילה לעבוד עם יותם, בחור נאה בכיסא גלגלים. כשיום העבודה מגיע לסיומו מסתבר שהדלת נעולה מבחוץ. מה יהיה עליה לעשות כדי לצאת מהדירה?

אין ארוחות חינם (שנת 2014) - סרטה של לירון רווח - שרי, צעירה שאפתנית עם יכולות אוטודידקטיות מרשימות, נוקטת בטקטיקות שנויות במחלוקת כדי לנסות לשנות את גורלה.

V (שנת 2014) - אפרת מישורי ודנה גולדברג - אשה מדברת למצלמה. מונולוג צף בשחור-לבן. היא מדברת על גבר. הפנים שלה מתכרכמים מזעם או בכי חנוק. היא רוצה שישמעו. היא רוצה שיאמינו לה. אין עוד סיפור כמו שלה.

יאנוס (שנת 2016) - ויקטוריה שולץ - לין נקרעת בין החופש לבין תפקידה החדש כאם.

שעורי בית (שנת 2016) - אניקה פינסקה - אב צעיר, בתו בת ה- 12, מועדון לילה, שני סודות ושקר אחד.

האירוע מתקיים בשיתוף אלפרד – מכון שיתופי לתרבות ואמנות, והגראז' - מכינה קדם אקדמית ללימודי אמנויות. במתחם יוקרן מקבץ עבודות וידאו של תלמידי הגראז'.

האירוע מתקיים בסיוע קרן פורום עתיד גרמניה-ישראל וקרן הינריך בל.

כניסה: 10 ש״ח