Women's March on Milan/Manifestazione delle donne a Milano

(Italiano sotto)
On Saturday, January 21, 2017, millions will gather in Washington D.C. and in hundreds of cities around the world. This is a local event for those that will be unable to travel to Washington D.C. - instead, we will march in solidarity with the Women's March on Washington here in Milan.

We stand together in solidarity with our partners and children for the protection of our rights, our safety, our health, and our families - recognizing that our vibrant and diverse communities are the strength of the United States and the world. The rhetoric of the past US election cycle has insulted, demonized, and threatened many of us - women, immigrants of all statuses, those with diverse religious faiths particularly Muslim, people who identify as LGBTQIA, Native and Indigenous people, Black and Brown people, people with disabilities, the economically impoverished and survivors of sexual assault. We are confronted with the question of how to move forward in the face of national and international concern and fear. In the spirit of democracy and honoring the champions of human rights, dignity, and justice who have come before us, we join in diversity to show our presence in numbers is too great to ignore. We call on all defenders of human rights to join us.

The Women’s March will send a bold message to the new administration in the US on their first day in office, and to the world, that women's rights are human rights. We stand together, recognizing that defending the most marginalized among us is defending all of us.

This is an INCLUSIVE march, and EVERYONE who supports the march's goals are welcome to join this peaceful gathering! We will gather at 11:00am on Saturday, January 21st in front of La Scala. Please RSVP to let us know you plan on attending - we hope to see you there!

Please bring banners, signs, wear bright colors, but most importantly, bring your strength and your love.

We will meet at the statue at Piazza della Scala.

Please feel free to email with any questions and/or suggestions. This is very last minute so we need all hands on deck!

Italiano:
Sabato 21 gennaio 2017, milioni di persone si riuniranno a Washington D.C. ed in altre città in tutto il mondo per una manifestazione di solidarietà.

Anche noi, a Milano, ci troveremo, sabato 21 gennaio 2017 alle ore 11.00 in Piazza della Scala insieme con le nostre famiglie, i nostri amici e i nostri vicini per la protezione dei nostri diritti, della nostra sicurezza, della nostra salute e dei nostri cari. Vogliamo esprimere tutti insieme la nostra solidarietà verso le donne, gli immigrati, le persone diversamente abili, e con tutte qulle persone che a causa della loro religione, della loro razza o del loro orientamento sessuale, affrontono con difficoltà le sfide quotidiane. Chiediamo a tutti i sostenitori dei diritti umani di unirsi a noi perché questo evento sia occasione di ribadire con forza il diritto di tutti di essere parte della nostra società.

L'evento è una manifestazione aperta a tutti, sopratutto a coloro che promuovono i nostri obiettivi. Vi preghiamo di confermare la vostra partecipazione, e di indossare colori vivaci, di portare i cartelli con messaggi positivi, ma sopratutto di portare con voi la vostra forza e il vostro amore. Vi aspettiamo!