"Wie andere Leute auch" Lesung mit der Schriftstellerin Elfriede Brüning

"Wie andere Leute auch" Lesung mit der Schriftstellerin Elfriede Brüning

Dienstag, 08.10.2013, 19.00 Uhr

"Wie andere Leute auch" ist ein Buch, das in den 70er Jahren spielt. Am 1. August starb Walter Ulbricht. In Berlin feierte man in diesem Moment die Weltfestspiele und im September gab es den Putsch in Chiele. Dies alles spielt in dem Buch eine gewisse Rolle.
Vordringlich geht es aber um zwei Frauen, Mutter und Tochter, die beide einen Beruf haben, der den ganzen Menschen fordert. Elisabeth, die Mutter, ist Schriftstellerin, und Juliane, die Tochter, ist Dolmetscherin für Spanisch, die an allen internationalen Kongressen teilnimmt. Sie bekommt ein Kind von dem Chilenen Pedro, der aber, als sie ihm die Schwangerschaft gesteht, erklärt, er könne es sich noch nicht leisten, eine Familie zu gründen, er müsse erst in seinem Land Revolution machen. Er geht nach Chiele zurück. Juliane aber nimmt nach der geburt ihres Kindes ihre Berufstätigkeit wieder auf, dolmetscht auf Friedenskongressen und in ihrer Abwesenheit versorgt Elisabeth, die Großmutter, das Kind, obwohl sie dadurch in ihrer Romanarbeit nicht recht weiter kommt. An einen Krippenplatz für das Kind ist nicht zu denken, und als sie doch endlich einen Platz bekommt, stellt sich heraus, dass Carmensita nicht krippenfähig ist. Was tun? Das Kind pendelt zwischen den beiden Haushalten von Mutter und Großmutter, was ihrer Entwicklung nicht zuträglich ist. Sie beginnt einzunässen und wird medizinisch behandelt.

Zu den Weltfestspielen kommt Pedro nach Berlin zurück. Er ist in Bezug auf die Entwicklung in Chile sehr pessimistisch und wirklich kommt es ja dann auch zum Putsch. Emigranten aus Chile, die in der DDR Asyl finden schmuggeln Tonbänder über die Grenze mit Texten von in Chile Gefangenen und Gefolterten. Juliane soll die BÄnder übersetzen, damit sie so bald wie möglich als Buch erscheinen können. Juliane hat einen neuen Lebensinhalt gefunden: tritt sie in die Fußstapfen ihrer Mutter? Pedro kehrt mit gefärbten Haaren und angeklebtem Bart nach Chile zurück. Es bleibt offen, ob die beiden sich nochmal wiedersehen. Aber sie bleiben in Verbindung.
Elfriede Brüning

Wenn Elfriede Brüning beginnt zu lesen, ist es kaum zu glauben, dass sie schon 103 Jahre alt ist!