Women’s March BCN First Anniversary Dance Party

1st ANNIVERSARY DANCE PARTY/1er ANIVERSARIO FIESTA DE BAILE/1er ANIVERSARI FESTA DE BALL
(Scroll down for full translations in Catalan + Castellano.)

On January 21st, 2017, millions of people joined marches worldwide in solidarity with the Women’s March on Washington. Here in Barcelona a handful of organizers joined together and, with just six days of preparation, over 2000 people converged on the city center to show support for the values of the Women’s March. The Barcelona march ended with music and dancing, and it is this energizing spirit of joyful resistance and spontaneous solidarity that we want to recreate in Barcelona on January 21st, 2018.

We invite you to join us in Plaça de la Virreina (Gràcia) on Sunday, January 21st from 16:00– 20:00. We will showcase local, mostly female or female-led musicians and bands, dancers, activists, and DJs. We will laugh and dance, create new friendships, and re-energize the Women’s March for a new year of working together on important causes that affect the local and global community. We are committed to working to end all forms of violence against women and against marginalized communities such as LGBTQIA, migrants, refugees and the disabled. The movement is called the Women’s March because this movement was started and is led by women, but we stand together with all members of the community — women, men, trans*, cis...everyone is welcome. So what IS the Women’s March group, exactly? The 2017 marchers were protesting the election of Donald Trump as the President of the United States, and were simultaneously marching in support of a number of interconnected causes: The rights of women, immigrants, minorities, the disabled, and other marginalized populations. We also believe climate change is a reality, and that our land and natural resources cannot continue to be exploited at the risk of public safety and health. We call on everyone to stand up and speak out for equality, for civil rights, and to be active, well-informed and responsible members of our collective communities.

We are also looking for local bands who are passionate about these issues to form a part of this non-profit event. Priority will be given to female musicians and DJs, or female-led bands, but we’d love to hear from all who are interested in performing. Please post your name and a link to your FB page, webpage, music video or sample song right on this event page. We’re looking for danceable music with a beat, in any style and in any language. Don’t hesitate to get in touch with questions or suggestions.

While Women’s March is an international network with followers worldwide, the individual local groups are all run by volunteers. For this reason, we unfortunately have no budget to pay performers or other volunteers for their participation in this event. We appreciate your contribution to the causes supported by the Women’s March, and will do everything in our power to make the experience a great one for you.

We hope to see you on January 21st!

“It's just an invitation across the nation. A chance for folks to meet. There'll be laughing, singing, music swinging. Dancing in the street!” (Thank you Marvin Gaye, William “Mickey” Stevenson, Ivy Jo Hunter, and Martha & the Vandellas for this great song.)
#joyfulresistance #solidaridadycomunidad #solidaritaticomunitat #thisisglobal #lookbackmarchforward #womensmarchBCN

EN CATALAN: 1er ANIVERSARI FESTA DE BALL

El 21 de gener de 2017, milions de persones arreu del món van manifestar-se en solidaritat amb la manifestació de Women’s March a Washington. Aquí a Barcelona, unes quantes organitzadores i organitzadors es van unir i, en tan sols 6 dies, més de 2000 persones van convergir al centre de la ciutat per donar suport als principis i valors de la Women’s March. La marxa de Barcelona va acabar amb música i ball, i és aquest esperit energètic de resistència alegre i solidaritat espontània que volem recrear a Barcelona el proper 21 de gener de 2018-01-09 en celebració al nostre aniversari.

Us convidem a unir-vos a nosaltres a la Plaça de la Virreina (Gràcia) el diumenge, 21 de gener de 16.00 a 20.00h. Hi haurà música i bandes, ballarins, activistes i DJ locals, principalment dones o dirigides per dones. Riurem i ballarem, crearem noves relacions i amistats i revitalitzarem Women’s March de cara a un nou any de treball comunitari en causes importants que afecten a la comunitat local i global. Ens comprometem a treballar fins posar fi a tota forma de violència contra les dones i contra comunitats marginades com LGBTQIA, migrants/migrades, refugiats/refugiades o discapacitats/discapacitades. El moviment s’anomena Women’s March perquè va ser iniciat i liderat per dones, però fem costat amb la comunitat – dones, homes, trans*, cis – tota persona és benvinguda. I et preguntes què és la Women’s March exactament? Les i els manifestants de 2017 protestaven per la elecció de Donald Trump com a President dels Estats Units, i simultàniament marxaven en suport de tot un seguit de causes interconectades: els drets de la dona, dels/les migrants, de les minories, dels discapacitats i descapacitades i d’altres poblacions marginades. També creiem que el canvi climàtic és una realitat, i que la nostra terra i recursos naturals no poden continuar sent explotats a costa de la seguretat pública i la salut. Animem a tothom a alçar-se i reivindicar la equitat i els drets civils; a estar informada i exercir amb responsabilitat un paper actiu en les nostres comunitats col·lectives.

També estem buscant grups locals que estiguin en sintonia amb aquests ideals per formar part d’aquest esdeveniment sense afany de lucre. Es donarà prioritat a dones artistes o a grups liderats per dones; però estarem encantades de entrar en contacte amb qualsevol que hi estigui interessat. Si us plau deixeu el vostre nom i un link a la vostra pàgina de FB, pàgina web, vídeo o qualsevol exemple del que voldríeu aportar. Cerquem música ballable amb ritma de qualsevol estil i idioma. No dubteu en contactar amb nosaltres per qualsevol dubte o aclariment.

Mentre que Women’s March és una xarxa global amb seguidores i seguidors arreu del món, els grups locals són promoguts per voluntàries i voluntaris. Per aquest motiu no disposem de pressupost per pagar les actuacions i agrim el vostre suport a Women’s March; farem tot el possible per que sigui una gran experiència també per vosaltres.

Us esperem el 21 de gener!

“It’s just an invitation across the nation. A chance for folks to meet. There’ll be laughing, singing, music swinging. Dancing in the street!” (Gràcies Marvin Gaye, William “Mickey” Stevenson, Ivy Jo Hunter, and Martha & the Vandellas per aquesta gran cançó.)
#joyfulresistance #solidaridadycomunidad #solidaritaticomunitat #lookbackmarchforward

EN CASTELLANO: 1er ANIVERSARIO FIESTA DE BAILE

El 21 de enero de 2017, millones de personas se unieron a las marchas en todo el mundo en solidaridad con Women’s March en Washington. En Barcelona, un puñado de organizadoras y organizadores se unieron y, con solo seis días de preparación, más de 2000 personas se reunieron en el centro de la ciudad para mostrar su apoyo a los valores de Women’s March. La marcha de Barcelona terminó con música y baile, y es este espíritu energizante de alegre resistencia y solidaridad espontánea que queremos recrear en Barcelona el 21 de enero de 2018.

Te invitamos a unirte a nosotr@s en la plaza de la Virreina (Gràcia) el domingo 21 de enero de 16:00 a 20:00. Habrá música y bandas, bailarines, activistas y DJ locales, principalmente mujeres o dirigidas por mujeres. Reiremos y bailaremos, crearemos nuevas amistades y revitalizaremos Women’s March para un nuevo año de trabajo conjunto en causas importantes que afectan a la comunidad local y global. Nos comprometemos a trabajar para poner fin a todas las formas de violencia contra las mujeres y contra comunidades marginadas como LGBTQIA, migrantes, refugiad@s y discapacitad@s. El movimiento se llama Women’s March porque se inició y es liderado por mujeres, pero nos unimos a todos los miembros de la comunidad: mujeres, hombres, trans*, cis - tod@s son bienvenid@s. Entonces, ¿qué es el grupo de Women’s March, exactamente? Las y los manifestantes de 2017 protestaban por la elección de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos y marchaban simultáneamente en apoyo de una serie de causas interconectadas: los derechos de las mujeres, l@s inmigrantes, las minorías, l@s discapacitad@s y otras poblaciones marginadas. También creemos que el cambio climático es una realidad y que nuestra tierra y nuestros recursos naturales no pueden continuar siendo explotados a riesgo de la seguridad y la salud pública. Pedimos a tod@s que se involucren y hablen en favor de la igualdad, de los derechos civiles y que sean miembr@s activ@s, bien informad@s y responsables de nuestras comunidades colectivas.

También estamos buscando bandas locales apasionadas por estos temas para formar parte de este evento sin fines de lucro. Se dará prioridad a las mujeres músicas y DJs, o grupos dirigidos por mujeres, pero nos encantaría saber de tod@s l@s interesad@s en la interpretación. Por favor, publica tu nombre y un enlace a tu página FB, página web, video musical o muestra de la canción en nuestra página del evento. Estamos buscando música bailable con ritmo, en cualquier estilo y en cualquier idioma. No dudes en ponerte en contacto con preguntas o sugerencias.

Si bien Women's March es una red internacional con seguidoras y seguidores en todo el mundo, los grupos locales individuales están dirigidos por personas voluntarias. Por este motivo, desafortunadamente no contamos con un presupuesto para pagar a los y las artistas u otras personas voluntarias por su participación en este evento. Agradecemos su contribución a las causas respaldadas por Women’s March, y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para que la experiencia sea excelente para todas las personas que participemos!

¡Esperamos verte el 21 de enero!

“It’s just an invitation across the nation. A chance for folks to meet. There’ll be laughing, singing, music swinging. Dancing in the street!” (Gracias Marvin Gaye, William "Mickey" Stevenson, Ivy Jo Hunter y Martha & the Vandellas por esta gran canción).
#joyfulresistance #solidaridadycomunidad #solidaritaticomunitat #lookbackmarchforward