Afghanistan: Mit Sicherheit nicht sicher?!

*** Siehe unten: Ankündigung auf Deutsch! ***

برنامهی اعتراض به بازگرداندن پناهجويان به افغانستان.

برنامه‌ی اعتراض به بازگرداندن پناهجويان به افغانستان.
از مدت‌ ها به اين سو بسیاری از رسانه‌ ها، نهادها و سازمان‌های مدنی ملی و بین ‌المللی پیگیر مسایل افغانستان اعلام می‌ کنند كه وضعيت امنيتى در افغانستان روز به روز رو به وخامت است. ولى دولت آلمان با وصف مخالفت‌ ها و اعتراضات وسيع به تصمیم اخراج جمعى پناهجويان، کماکان توجیه می‌کند كه وضعيت امنيتى در تمام نقاط افغانستان یکسان نیست و مناطق امنی برای زندگی مهاجران وجود دارد. این اظهارات در حالی صورت می‌گیرد که اخيرأ در پى انفجارى كه بتاريخ ٣١ ماه مى در كابل رخ داد بیش از یک‌صد تن كشته و بیش از چهارصد تن زخمی شدند. در این حمله، ساختمان سفارت آلمان نیز متحمل خسارات جدى شد و وزير داخلهٌ المان «ديميزير» ششمین دور اخراج پناه‌جویان را که قرار بود در همان روز به كابل فرستاده شوند، صرف به دليل آن‌چه "احترام به كارمندان سفارت آلمان " خوانده شد، متوقف کرد. بعد از چند ساعت و زیر فشار سنگین سیاسی و افکار عمومی، دولت اعلام كرد كه تصمميم اخراج پناه‌جويان افغان موقتأ متوقف می‌شود. و تا ماه جولای، کمیسیونی را برای تحقیق اوضاع امنیتی عازم افغانستان می‌کند.
این‌که {در حال حاضر} وضعیت امنيتى افغانستان چگونه است؟ اوضاع سياسى، اقتصادى، و اجتماعى دراین کشور در چه شرایطی‌ست؟ وضعيت حقوقى پناهجويان افغان در آلمان چگونه ارزيابى ميشود؟ چه تأثيراتى در کمیت و كيفيت زندگى پناهجويان خواهد داشت؟ و آيا تقاضای توقف کامل پناه‌جویان افغان عملى خواهد شد؟
این سوالات و سوالات احتمالى ديگر را مهمانانى كه به اين خاطر دعوت شده‌اند پاسخ خواهند گفت.
• Berenice Böhlo, وكيل حقوقى
• Shukoofa Sultan, پناهجوى افغان
• Lahib Sedeqi, پناهجوى افغان
• Malali Joya, فعال حقوق مدنى و عضو سابق پارلمان افغانستان
و اجرای موسيقى اعتراضی توسط شكيب مصدق " Bob Dylan افغانستان"

زمان: پنجشنبه ٢٩ جون از ساعت ١٩ الی-٢٢
مکان: Aquarium, Skalizer Str. 6, 10999 Berlin
برگزار كنندگان برنامه:
• Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung
با همكارى:
• «خانه‌ی فرهنگ افغانستان» در برلين
• هوادارن «حزب همبستگی» در اروپا
تحقق يافته با كمك هاى
Stiftung der Deutsche Klassenlotterie

**************************************************************************************

Mit Sicherheit nicht sicher!? - Eine zweisprachige Veranstaltung zu den aktuellen Abschiebungen nach Afghanistan

* Auf Dari & Deutsch, simultan übersetzt. *

Schon lange berichten afghanische wie internationale Nichtregierungsorganisationen und Journalist*innen, dass sich die Sicherheitslage in Afghanistan zunehmend verschlechtert. Die Bundesregierung hat trotz breiter Proteste an der Durchführung von Sammelabschiebungen festgehalten. Die Lage in Afghanistan sei sicher - zumindest in einigen Regionen sei sie sicher genug, um abgelehnte Asylbewerber*innen dorthin abzuschieben. Erst, als am 31. Mai bei einem Bombenanschlag in Kabul über 90 Menschen ums Leben kamen und das Gebäude der deutschen Botschaft schwer beschädigt wurde, stoppte Bundesinnenminister de Maizière einen unmittelbar geplanten Abschiebeflug, jedoch nur aus „Rücksicht auf Botschaftsmitarbeiter*innen“, so hieß es. Wenige Stunden später aber konnte die Bundesregierung dem politischen Druck nicht länger standhalten: Sie entschied, Abschiebungen nach Afghanistan vorerst auszusetzen, um bis Juli die Sicherheitslage im Land neu zu evaluieren.

Wie ist die aktuelle Sicherheitslage, aber auch die allgemeine politische, ökonomische und soziale Situation in Afghanistan einzuschätzen? Wie genau stellt sich die derzeitige rechtliche Lage für afghanische Geflüchtete hier in Deutschland dar? Und wie wirkt sie sich auf die Lebensrealität von Geflüchteten aus? Wie kann der Forderung nach einem endgültigen Abschiebestopp Nachdruck verliehen werden?

Diese und weitere Fragen diskutieren wir mit unseren Podiumsgästen:
♣ Berenice Böhlo, Rechtsanwältin
♣ Shukoofa Sultan, Geflüchtete aus Afghanistan
♣ Lahib Sedeqi, Geflüchterer aus Afghanistan
♣ Malalai Joya, afghanische Menschenrechtsaktivistin und ehemalige Parlamentsabgeordnete in Afghanistan

Mit politischen Liedern von Shekib Mosadeq, dem „Bob Dylan Afghanistans“.

Ort: Aquarium, Skalitzer Straße 6 | 10999 Berlin

Veranstalter: Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung
in Kooperation mit dem Afghanischen Kommunikations- & Kulturzentrum e.V. und den Sympathisanten der Solidaritätspartei Afghanistan in Europa e.V.

Realisiert aus Mitteln der Stiftung Deutsche Klassenlotterie.