NoBanNoWall (Milano)

Italiano, English, العربیه, فارسی, Español, Deutsch

Italiano:
Attaccare la libertà di muoversi è attaccare la Costituzione dei Diritti Umani. Che si tratti del divieto razzista di Donald Trump riguardo l'ingresso temporaneo dei cittadini iraniani, iracheni, siriani, somali e sudanesi o del respingere totalmente I richiedenti asilo siriani; che si tratti di violenza in Turchia o di rafforzamento di politiche di confine per creare una "Fortezza Europea", sembra proprio che il nazionalismo sia tornato di moda. Le recenti elezioni inglesi e americane l’hanno dimostrato, così come l’aumento dipartito di estrema conservatore.
Noi non seguiamo la moda! Cammineremo per le strade per ribellarci al nazionalismo, al razzismo e al fascismo! Tutti coloro che considerano fondamentali i diritti umani, dovrebbero capire che chiudere le frontiere, impedire a certi gruppi etnici di entrare in uno stato, e tornare indietro alle forme di nazionalismo estreme sono violazioni di leggi internazionali. E’ disumanità. E non ha nessun senso in un mondo globalizzato come il nostro. Resteremo uniti, come cittadini del mondo, contro il ritorno al nazionalismo.

English:
The attack on the freedom of movement is an attack on the Universal Declaration of Human Rights. Whether it is Donald Trump's racist 3-month visa ban for travelers from Iran, Iraq, Lybia, Syria, Somalia and Sudan, and the indefinite ban on Syrian refugees entering the country, whether it is the EU, Norway'and Turkey's murderous "Fortress Europe" border politics or religious extremism in any way - nationalism seems to be fashionable again. Recent elections in Britain and the US have showed this, but also the rise of right-wing parties like Lega Nord, Front National, AfD, FPÖ etc. We do not go with the fashion, we will walk the streets to demonstrate against nationalism, racism and fascism! Everybody who values the basic international human rights, must understand that closing borders, banning certain ethnic groups from entering a state or state union and going back to an extreme form of nationalism is a violation of international law, is inhumane and does not even make sense in a globalized world as ours. We will stand together as world citizens against a throwback to nationalism.

العربیة:
الهجوم على حرية حركة الناس هو اعتداء على الدستور لحقوق الإنسان. سواء كان عنصريا حظر التأشيرات لمدة 3 أشهر دونالد ترامب للمسافرين من إيران، العراق، ليبيا، سوريا، الصومال والسودان وحظر محدود على اللاجئين السوريين الذين يدخلون البلاد، سواء كانت في الاتحاد الأوروبي، والنرويج والقاتلة في تركيا "قلعة أوروبا" السياسة الحدود أو التطرف الديني بأي شكل من الأشكال - القومية ويبدو أن يكون من المألوف مرة أخرى. وقد أظهرت الانتخابات الأخيرة في بريطانيا والولايات المتحدة هذا، ولكن أيضا صعود الأحزاب العنصرية ونحن لا تذهب مع الموضة، ونحن سوف نسير في الشوارع للتظاهر ضد القومية، العنصرية والفاشية! الجميع الذين تقدر على الأقل الدولية لحقوق الإنسان الأساسية، ويجب أن يفهم أن إغلاق الحدود وحظر جماعات عرقية معينة من دخول اتحاد دولة أو الدولة والعودة إلى شكل متطرف من القومية هو القانون الدولي انتهاكا، غير إنساني، وحتى لا يكون له معنى في عالم معولم مثلنا. سنقف معا كمواطنين العالم ضد ردة إلى القومية.

فارسی:
حمله به آزادي آمد و شد مردم حمله اي است به منشور حقوق بشر. خواه توسط قانون نژادپرستانه سه ماهه دانلد ترامپ براي منع ورود مسافران كشورهاي ايران، عراق، ليبي، سوريه، سومالي و سودان ويا منع ورود پناهجويان سوري به به ايالت متحده امريكا به مدت نامشخص ، و خواه رفتار اتحاديه اروپا و سد هاي مستحكم نروژ و رفتار دولت تركيه با مهاجران و پناهنده ها. هرچه كه باشد ملي گرايي دوباره براي قدرت نمايي به ميدان آمده، مانند انتخابات اخير آمريكا و انگليس و فعاليات احزاب راستگرايي افراطی. ما اجازه اين بازگشت در سير تاريخ را نخواهيم داد، و در خيابانها بر ضد ملي گرايي و نژادپرستي و فاشيسم اعتراض خواهيم كرد. هركس كه براي انسانيت و حقوق بشر و آزادي عقيده و بيان كمترين ارزشي قائل باشد بايد بداند كه بستن مرزها و ممنوعيت ورود گروه هاي نژادي خاص به يك كشور يا اتحاديه و بازگشت به فرم خاص نژادپرستي يك قانون بين المللي خشونت و غير انساني محسوب ميشود و به هيچ وجه در راستاي جهاني شدن پيش نميرود. ما به عنوان شهروندان جهاني با هم در مقابل عقب گرد به نژادپرستي خواهيم ايستاد.

Español:
El ataque a la libertad de circulación de las personas es un ataque a la Declaración de Derechos Humanos. Se trate de una prohibición racista de Donald Trump de negar la entrada durante tres meses a viajeros con visado de Irán, Irak, Libia, Siria, Somalia o Sudan o indefinida en el caso de los refugiados sirios, se trate de las políticas fronterizas asesinas de la Unión Europea, Noruega y Turquía, o el extremismo religioso en cualquiera de sus expresiones, el nacionalismo parece volver a estar de moda. Los últimos resultados electorales de Reino Unido y EEUU dan cuenta de ello, así como el auge de Partido extremo conservador. Sin dejarnos llevar por modas, saldremos a la calle para manifestarnos contra el nacionalismo, racismo y fascismo de nuestros días. Todo el mundo que esté a favor de los derechos humanos, básicos e internacionales, debe entender que cerrar fronteras, prohibir entrar en un Estado o Unión a determinadas personas por su etnia y/o nacionalidad obligándoles a volver a su origen o el nacionalismo llevado al extremo no es sólo una violación de del derecho internacional sino también es inhumano y no tiene sentido en un mundo globalizado como en el que vivimos. Estaremos juntos como ciudadanos de la aldea global contra la vuelta del nacionalismo.

Deutsch:
Der Angriff auf die Personenfreizügigkeit ist ein Angriff auf die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. Sei es das rassistische 3-monatige Visumsverbot von Donald Trump für Reisende aus Iran, Irak, Libyen, Syrien, Somalia und dem Sudan und das zeitlich unbegrenzte Verbot für syrische Flüchtlinge, in die USA einzureisen; sei es die mörderische "Festung Europa“-Grenzpolitik der EU, Norwegens und der Türkei oder religiöser Extremismus jeglicher Art – Nationalismus scheint wieder in Mode zu sein. Die jüngsten Wahlen in Großbritannien und den USA haben dies gezeigt, aber auch das Erstarken rechter Parteien wie Lega Nord, Front National, AfD, FPÖ etc. Wir gehen nicht mit der Mode, wir gehen auf die Straße gegen den Nationalismus, Rassismus und Faschismus! Jede/r, die/der zumindest die grundlegenden internationalen Menschenrechte schätzt, muss verstehen, dass das Schließen von Grenzen, das Verbot für bestimmte ethnische Gruppen, in einen Staat oder eine Staatenunion einzureisen und die Rückkehr zu einer extremen Form des Nationalismus eine Verletzung des Völkerrechts darstellt, unmenschlich ist und nicht einmal Sinn ergibt in einer globalisierten Welt wie der unsrigen. Wir werden als Weltenbürger zusammenstehen, gegen einen Rückfall zum Nationalismus.