Den ganzen Weg

DEN GANZEN WEG

Ein transkultureller Dokumentarfilm mit Berliner Jugendlichen und Künstler*innen
[ D / 2013 / 42 min / Farbe / 16:9 / Stereo, mit Englischen Untertiteln ]

Sommer 2012 in Berlin. Ein junges Filmteam macht sich an die Arbeit: Jugendliche, deren Familien in den 90er Jahren wegen des Kosovo-Krieges nach Deutschland kamen, lernen Berliner Künstler*innen unterschiedlicher Genres kennen, führen mit ihnen Interviews und begleiten sie mit der Kamera. Die Portraitierten haben wie die Jugendlichen eine Flucht- und/oder Migrationsgeschichte und transkulturelle Erfahrungen. Sie haben sich entschieden, ihre Koffer auszupacken, sich hier ein Leben aufzubauen und sich ihrer kreativen Arbeit zu widmen.
Motiviert durch die Begegnung mit anderen Migrationsbiografien, reflektieren und filmen die Jugendlichen auch ihren eigenen Migrationsweg, sprechen über ihr Leben und ihre Träume und erkunden die Möglichkeiten kultureller Entfaltung in ihrer Heimatstadt Berlin. Der dialogisch erzählte Film verdeutlicht die Komplexität migrantischer Erfahrung, und dass es eben diese ist, die das kreative Schaffen und das kulturelle Leben in dieser Stadt bereichert.

Von und mit den Jugendlichen:
Arbër Tahiri, Gentiana Begu, Egzona Pacolli, Faton Dullovi, Ilir Dauti, Mergim Dullovi, Besarta Brahimi

Konzeption und Projektleitung: Mervete Bobaj & Masayo Kajimura

In Anwesenheit von Mervete Bobaj, Masayo Kajimura und mitwirkenden Jugendlichen

Ein Kooperationsprojekt von
Zentrum für Flüchtlingshilfen und Migrationsdienste (zfm)
und Werkstatt der Kulturen

Gefördert durch den Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung