Versión 1.0 de noviembre del 2017
Este es un texto traducido del original, adaptando las Condiciones de Uso del inglés para tu comodidad. Sin embargo, no es un sustituto del original.
Opinamos que las Condiciones Generales de Uso son malvadas. Su letra es muy pequeña, son larguísimas, la gente tiene simplemente que aceptarlas y al hacerlo venden su alma.
Mientras que otras obtienen tu consentimiento para esclavizarte digitalmente tanto como pueden y te piden que les des los derechos de todo lo que haces gratuitamente, nosotras por el contrario, te aseguramos que todo lo que haces es libre para siempre.
Aquí están las condiciones principales:
El escrito anterior es un resumen para humanos sobre nuestras Condiciones Generales de Servicio. Sin embargo, por razones jurídicas inevitables, no es un sustituto del texto legal.
(1) wikical es un calendario global abierto para que todas las personas puedan descubrir y compartir eventos, ordenados por fechas límites importantes, con posibilidad de búsquedas avanzadas, notificaciones y funcionalidad social. wikical se ejecuta sobre una pila de software libre y sus datos públicos están publicados bajo una licencia libre que incluso permite el uso comercial de los mismos.
(2) A efectos del presente documento:
(3) Las usuarias deben tener al menos 13 años. Entre 13 y 18 años, deben confirmar que tienen una autorización del padre/madre o tutor/a legal que consiente el uso de los servicios y que han leído y están de acuerdo con las condiciones de uso.
(4) Las usuarias que acepten las condiciones de servicio tienen autorización para usar el servicio de wikical. Pueden contribuir igualmente que una usuaria registrada o no registrada usando su nombre real o un pseudónimo. wikical es de uso gratuito, así como registrarse. wikical necesita conexión a Internet, la cual, obviamente, ha de pagarse. El proveedor wikical y terceros pueden ofrecer aplicaciones adicionales gratis o de pago y servicios extra para un mejor funcionamiento y acceso a wikical con los actuales dispositivos móviles y tablets.
(5) wikical intenta proporcionar informacion exacta, completa y de calidad sobre eventos. Debido a su factor de edición pública (principio wiki) wikical no puede asegurar que el contenido añadido es útil para una usuaria o que la información es cien por cien verdadera. Por lo general, el proveedor no está comercialmente vinculado con las organizadoras de eventos; de lo contrario, se indicará expresamente.
(6) Las usuarias pueden, voluntariamente, evaluar eventos, unirse a grupos o compartir su localización y otros datos para que se muestren eventos que concuerden con sus intereses personales. Además, pueden activar las notificaciones via (por ejemplo) email.
(7) El proveedor se toma muy enserio la privacidad de la usuaria. Con el fin de proteger la privacidad online de sus usuarias, wikical utiliza in-house web analytics de Piwik para optimizar sus servicios en lugar de otro servicio efectuado por terceros. Para más información de legalidad de los datos solicitados y su protección, wikical hace un comunicado explícito sobre sus usuarias y política de privacidad.
(8) Sobre la diligencia de la contribución de usuarias y la gestión de datos: se anima a las usuarias a contribuir y editar información de los eventos. Las usuarias que participen son responsables, en términos legales, sobre el contenido que han añadido a wikical y deben considerar la diglicencia de derechos y sus correspondientes leyes. Las participantes no deben dar a entender que el proveedor tiene un rol organizativo del evento. Esto rige, particularmente, a eventos que requieren una autorización previa. Las usuarias que contribuyen son responsables de obedecer el copyright (y otros derechos) a sus propias aportaciones. Sería conveniente, además, avisar a sus relativas autoras.
(9) El proveedor no revisa el contenido antes de ser publicado. El proveedor tiene el derecho reservado de corregir, añadir, cambiar o eliminar entradas (especialmente, las duplicadas) sin ninguna notificación o justificacion. Esto, en especial, se dirige al contenido dudoso, incorrecto y obsoleto de un evento.
(10) Las usuarias de wikical no deben añadir información sobre eventos ofensivos, indecentes, extremistas, criminales o terroristas. La aportación de estos eventos es expresamente incompatible con las condiciones de uso del proveedor. La información sobre tales eventos será retransmitida directamente con autoridades competentes de acuerdo con la ley.
(11) El proveedor tiene reservados los derechos de restringir usuarias no registradas de solo-lectura acceso o denegar servicios a usuarias de una dirección IP específica. Especialmente, para prevenir abuso.
(12) El permiso de los derechos de autor y otros derechos: Los datos o imágenes aportadas por usuarias están sustentadas y protegidas legalmente por el copyright y sus correspondientes derechos. En estos casos, las usuarias que participan garantizan el servicio del proveedor sin remuneración y sin ningún límite de localización, tiempo y contenido. Esto también incluye los derechos de las fotografías, en particular los de reproducción, distribución, comercialización, exhibición, acceso público y el derecho de comunicación a traves de ítems visuales y de sónido. El derecho de comunicación y emisión, como también la modificación del trabajo y licencia bajo cualquier condición, incluso en el contexto de obras derivadas. Además, la usuaria que haya contribuído otorga de manera integral todos los derechos para causas desconocidas. En cualquier caso los derechos morales de las usuarias que aportaron y sus derechos de protección de datos personales prevalecen intactos. En el caso que terceros posean ciertos derechos sobre los derechos de los datos, la usuaria es responsable de revisar que esos derechos son compatibles con las condiciones de uso.
(13) Datos públicos: los datós públicos de wikical no sólo están disponibles para el proveedor sinó para todas las usuarias. Cualquiera puede reusarlos, también para fines comerciales sin previo permiso. Esto es posbile gracias a la licencia de datos de wikical popularizada también por la exitosa enciclopedia online Wikipedia: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 No están permitidos los datos que no puedan estar publicados bajo esta licencia, a excepción de las imágenes. Las imágenes bajo otras licencias se permiten siempre y cuando pueden ser utilizadas en wikical y éstas estén explícitamente anotadas. Las usuarias deben respetar dichos avisos. Las usuarias no están autorizadas a pedir al proveedor que se haga público cualquier otros datos que no sean los que ya se han ofrecido mediante el servicio.
(14) Formatios abiertos de web e interface: el proveedor admite algunos formatos comunes para almacenar y acceder a los datos públicos. Varios interfaces están disponibles para las usuarias de wikical con el fin de acceder a los datos públicos. Interfaces como el de las páginas web o otros servicios electrónicos pueden incrustar datos públicos de un evento desde wikical.
(15) Por razones de compatibilidad y requisitos de usuaria es de gran utilidad que el proveedor admita adicionales interfaces y formatos los cuales no son gratuitos ni públicos. Esto está permitido.
(16) El proveedor de servicios basa su interpretacion de formatos e interfaces "libres y gratuitos" en el marco europeo de interoperabilidad, version 1.0. Normas, especificaciones y documentos de apoyo deben cumplir con las características mínimas siguientes:
La especificación es adoptada y será mantenida por una organización sin ánimo de luctro y su continuo desarrollo ocurre sobre un procedimiento de toma de decisiones disponibles a todas las interesadas (consenso por mayoría, etc). La especificación ha sido publicada y el documento está disponible tanto gratis como con coste nominal. Debe estar permitido a todas copiar, distribuir y usar la especificación sin tasas o con una tasa simbólica. La propiedad intelectual - presenta posibles patentes- de (partes de) la especificación está realizada irrevocablemente sobre una base de libre de regalías.
(17) Software libre: el proveedor admite una fuente libre y gratuita de una fuente modelo de desarrollo. wikical se ha construido gracias a software gratuitos y su software compatible de eventos principales nombrado GriCal. Éste está autorizado como software libre bajo la AGPL 3.0 license por el proveedor. grical es una marca registrada europea bajo el No. 010022622. El proveedor garantiza cumplir la libre disponibilidad de GriCal seimpre que sea posible por el servicio del proveedor. No hay ningún bloqueo o forzado confianza. Por ejemplo, si las usuarias no están de acuerdo como el proveedor gestiona la plataforma, pueden construir su propia página web utilizando el software GriCal con los datos de wikical y mejorarlo ellas mismas.
(18) Las usuarias registradas de wikical deben mantener sus credenciales de acceso de manera confidencial y evitar un uso indebido por otras. El personal del proveedor no está autorizado para preguntar contraseñas por email o teléfono. Si una usuaria sospecha del mal uso de su cuenta, por favor, contácte con el proveedor del servicio. Las usuarias puden ser responsables del mal uso de una cuenta de usuaria.
(19) El proveedor ha de suspender o cancelar la participación de una usuaria si ésta infringe las condiciones de uso, obligaciones legales o se encuentran irregularidades sospechosas. El registro de una usuaria puede ser cancelada y eliminada en cualquiero momento, especialmente, si la usuaria así lo desea. O también, en caso de falsas acusaciones, difamación, contenido no apropiado o discordancia con la funcionalidad de wikical. El proveedor excluye a usuarias que dañan los datos no autorizados, eliminan, interfieren, alteran o suprimen la integridad de su sistemas de información tecnológica. Las mismas sanciones son válidas para usuarias que acosan a otras usuarias.
(20) Cualquier usuaria debe informar al proveedor sobre el uso ilegal del portal online haciendo clic sobre el icono-botón de la bandera. También se puede comunicar por correo electrónico o a través del botón de sugerencias. Un proveedor de páginas web puede, por ley, estar obligado a notificar inmediatamente a las autoridades competentes sobre las actividades ilegales emprendidas y la identidad de estas usuarias puede ser revelada.
(21) La extensión y cambio de funcionalidad: el equipo de wikical, compuesto por personas de todas partes del mundo, están mejorando continuamente la plataforma y adaptándola a los avances tecnológicos y a los cambios del comportamiento de sus consumidoras. Para el mantenimiento regular o emergencia el uso de las limitaciones es posible. Por eso, las usuarias no tienen autorización sobre un uso continuo y acceso a wikical. El proveedor reserva su derecho a cambiar o suspender wikical. El proveedor se compromete a que todos los datos públicos de wikical prevalecerán siempre bajo las conciciones de la aceptada libre licencia, aún en caso de suspensión.
(22) Las condiciones de uso de las socias del proveedor deben dar prioridad, cuando evidentemente contribuyan a su funcionalidad online.
(23) Enlace externo: una usuaria de wikical puede seguir los enlaces a páginas web externas, de lo qué, wikical no se responsabiliza. wikical no apoya contenido a sitios externos como, por ejemplo, páginas web de organizadoras del evento.
(24) Estudios científicos: wikical lleva a cabo estudios científicos con los datos de los eventos, el comportamiento de los usuarias y la generación de datos. wikical puede publicar estos datos, agregados y anónimos cuando las usuarias están involucrados. wikical también ofrece estos datos para fines científicos y puede cobrar por sus respectivos servicios.
(25) No queremos entrar en una disputa de procedimiento antes que una agencia de consumidoras. Sin embargo, la ley sobre solución alternativa de controversias de los bienes del consumidor pide que señalemos una agencia responsable ante las reclamaciones:
Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle
des Zentrums für Schlichtung e. V.
Straßburger Str. 8
77694 Kehl
Germany
www.verbraucher-schlichter.de
wikical S.L. de utilidad pública
Greifswalder Str. 228
10405 Berlín
Alemania
Tel: +493039820596
Fax: +493034060473
correo electrónico: info@wikical.com
Director Gerente: Iván Fernando Villanueva Barrio
Registro Mercantil: Amtsgericht Charlottenburg
Número de Registro: HRB 190397 B
NIF: 27/612/05956
Banco: Berliner Sparkasse
BIC: BELADEBEXXX
IBAN: DE38 1005 0000 0190 6514 15