Landelijke demonstratie: geen racisme in de raden!

english below
العربيّة تحت 👇

Geen racisme in de raden

Nederland verhardt. Mensen die hier al decennia wonen, worden als bedreiging neergezet. Werkzoekende jongeren worden op basis van hun achternaam afgewezen. En er zou in ons land geen plek zijn voor mensen die vluchten voor oorlog, armoede of klimaatchaos. Moslims en vluchtelingen worden zo gebruikt als bliksemaeider voor groeiende sociaaleconomische onzekerheid en stijgende prijzen.
De drijvende kracht achter deze ontwikkeling zijn partijen die oproepen op tot ‘minder Marokkanen’ of waarschuwen tegen ‘homeopathische verdunning’ van ‘het Nederlandse volk’.

Regeringspartijen gaan mee met deze zondebokpolitiek. Zo ontlopen zij de verantwoordelijkheid voor de gevolgen van hun afbraak- en oorlogspolitiek.

Door deze verharding en groeiende onverdraagzaamheid zien we meer incidenten tegen bijvoorbeeld moslims, joden en lhbt+ers.

Het Comite 21 Maart komt op vóór economische en sociale rechtvaardigheid, behoorlijk bestuur en transparante besluitvorming, en we strijden tégen discriminatie en racisme. Ook op 21 maart, de Internationale Dag tegen Racisme en dit jaar ook de dag waarop de gemeenteraadsverkiezingen plaatsvinden.

Wat kun je doen?

1. Spreek je op 21 maart met je stem uit tegen racisme, en roep familie en vrienden op hetzelfde te doen.
2. Mobiliseer vanuit je gemeente voor het landelijke protest op 18 maart en kom in actie tegen elke vorm van racisme, discriminatie en uitsluiting.
3. Sluit je aan bij de internationale actiedag tegen racisme door op zondag 18 maart in Amsterdam mee te lopen in onze demonstratie!

No Racists in the Council

The Netherlands is hardening/The situation in the Netherlands is rapidly becoming more problematic. People who have lived her for decades are now being labelled as threats. Young people looking for work are consistently rejected because of their last name. It's claimed that there is no room for people fleeing war, poverty, or climate chaos. Muslims and refugees are being used as scapegoats to distract from growing socio-economic insecurity and inflation.

Driving these xenophobic sentiments are right-wing parties, who call for the deportation of Dutch Moroccans, or warn against 'the homeopathic dilution of 'the' Dutch people. Ruling partners have jumped on board so they can avoid taking responsibility for the consequences of their warmongering policies and breaking down of the welfare state. This hardening and growing intolerance has severe consequences for migrant communities, feminists, LGBTQI-individuals and trade unions.

Protests will be organised around the world to mark the International Day against Racism, on March 21. Also on that date are the Dutch municipal elections, with racist and far-right parties being up for election in many municipalities. Join an inclusive alternative!

What can you do?
1. Vote against racism on March 21, and call on your family and friends to do the same.
2. Take action against racist parties in your own municipalities. Contact us for more information on how to do so.
3. Join the National Demonstration Against Racism in Amsterdam, Sunday March 18!

لا للأحزاب العنصرية في المجالس البلدية

أصبح الوضع الإجتماعي و السياسي بهولندا يزداد توترا و حدة. فالناس الذين عاشوا هنا منذ عقود أصبحوا في نظر البعض عاملا مهددا للإستقرار الإجتماعي. و الشباب الذي يبحث عن العمل ترفض طلباتهم على أساس لقبهم. أما اللاجؤون الذين يفرون من الحروب و الفقر أو ضحايا التقلبات المناخية، فليس لهم مكان في هولندا. فهكذا يتم توضيف المسلمين واللاجئين بهدف تحريف أنضار الرأي العام عن الأسباب الحقيقة التي أدت إلى التردد الحاصل في المجال الإجتماعي والإقتصادي و تبرير ارتفاع الأسعار.

القوة الدافعة وراء هذا التطور هي أطراف يمينية معروفة بعدائها لقيم المساواة و العدالة الإجتماعية و الإقتصادية في مجتمع متعدد، مثل الحزب اليميني لخيرت فيلدرز والآن ينضاف إليه حزب "منتدى الديمقراطية"، اللذان يطالبان بترحيل مغاربة هولندا أو يحذرون من سلبياتهم التي يمكن أن تتسرب إلى النسيج الإجتماعي الهولندي. الأطراف الحكومية هي بدورها تنساق مع سياسة البحث عن كبش الفداء هذه. إذ بهذه الطريقة يتهربون من المساءلة عن عواقب سياساتهم الهدامة التي تمس المكتسبات الإجتماعية و الإقتصادية و الحقوقية. هذا التعصب المتصاعد والمتنامي له عواقب وخيمة على الأقليات في المجتمع الهولندي كالمهاجرين، و الحركات النسوية، و المثليين والنقابات العمالية، على سبيل المثال.

ففي إطار اليوم العالمي لمحاربة العنصرية الذي يحل يوم 21 مارس القادم، ستنظم مظاهرات و مسيرات في مختلف دول العالم ضد العنصرية. و في نفس اليوم، ستجرى في هولندا الانتخابات البلدية التي ستشارك فيها للمرة الأولى (أمستردام) الأحزاب اليمينية المتطرفة في العديد من المدن. لذلك، فإن الإنضمام إلى حملة التضامن و مناهضة العنصرية التي ستكون خلال شهري فبراير و مارس و التي ستتخللها عدة ندوات و أنشطة تحسيسة، ستختتم بمسيرة وطنية ضد العنصرية بمدينة أمستردام يوم 18 مارس 2018.

لنقاطع الأحزاب العنصرية و ندعوا إلى عدم التصويت عليها يوم 21 مارس

لنشارك جميعا في المظاهرة الوطنية ضد العنصرية يوم 18 مارس على الساعة الواحدة زوالا بساحة دام بأمستردام