Female Gazes from Georgia – Contemporary Documentaries

+++ Please scroll down for english version / you can download a Georgian version here: on.boell.de/femalegazes +++

Zum Programm mit allen Filmen und Infos zu den Regisseurinnen: boell.de/dokfilm-georgien

Von Georgien hat Europa oftmals noch eher vage Vorstellungen, auch wenn das Land zunehmend präsent ist: Georgische Filme und Bücher, Georgien selbst als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2018 oder als touristisches Ziel rücken es stärker in den Blick.

Am diesjährigen Deutsch-Georgisches Jahr 2017/საქართველო-გერმანიის წელი 2017 beteiligt sich die Heinrich-Böll-Stiftung mit einer Dokumentarfilmreihe von Regisseurinnen aus Georgien. Die Filme reflektieren den Wandel des kaukasischen Landes seit 1989, das auf der Suche nach einem eigenen Platz zwischen Ost und West sein Selbstbild möglichst modern verortet. Interessanterweise sind gerade Filmemacherinnen in Georgien erfolgreich, besonders im Bereich Dokumentarfilm, während international Frauen in der Filmwirtschaft unterrepräsentiert sind.

Die Filme touren im Herbst durch fünf verschiedene Städte: Berlin, Hamburg, Leipzig, Cottbus und Dresden.

Das Programm in Berlin:

Filmvorführungen im Kino Arsenal - Institut für Film und Videokunst e.V., Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin

25.10. 19:30 Uhr
THE DAZZLING LIGHT OF SUNSET, Salomé Jashi, Georgien/Deutschland 2016, 74 min, OmU
Gespräch im Anschluss mit der Regisseurin

29.10. 18:30 Uhr
ON THE MOVE, Tsira Gvasalia, Georgien 2016, 50 min, OmE und
ALTZANEY, Nino Orjonikidze, Vano Arsenishvili, Georgien 2009, 30 min, OmE
Gespräch im Anschluss mit der Regisseurin Nino Orjonikidze

29.10. 21:00 Uhr
THE PIPELINE NEXT DOOR, Nino Kirtadze, Georgien 2005, 90 min OmE

31.10. 19:00 Uhr
THE THINGS, Nino Gogua, Georgien 2016, 64 min, OmE
Gespräch im Anschluss mit der Regisseurin

31.10. 21:00 Uhr
WHEN THE EARTH SEEMS TO BE LIGHT, Salome Machaidze, Davit Meskhi, Tamuna Karumidze, Georgien 2015, 76 min, OmE

Filmvorführungen im Kino Wolf: Weserstr. 59, 12045 Berlin

26.10. 20:00 Uhr
THE DAZZLING LIGHT OF SUNSET, Salomé Jashi, Georgien/Deutschland 2016, 74 min, OmE
im Anschluss Gespräch mit der Regisseurin

27.10. 20:00 Uhr
LISTEN TO THE SILENCE, Mariam Chachia, Georgien 2016, 90 min, OmE

28.10. 16:00 Uhr
BIBLIOTEKA, Anna Tsimintia, Georgien/Litauen 2014, 54 min, OmE und
MADONNA, Nino Gogua, Georgien 2014, 58 min, OmE
im Anschluss Gespräch mit der Regisseurin Nino Gogua

OmU Original mit deutschen Untertiteln | OmE Original mit engl. Untertiteln

+++ English version +++

Europe’s ideas about Georgia are often still rather vague, despite the country’s increasing presence here: Georgian films and books and Georgia itself, as guest of honour at the 2018 Frankfurt Book Fair or as a tourist destination, are continually adding to its visibility.

As its contribution to this year’s German-Georgian Friendship Year, the Heinrich-Böll-Stiftung is presenting a documentary film series featuring female filmmakers from Georgia. The documentary focus will open up cliché-free glimpses of this South Caucasian country on Europe’s periphery. The film and discussion series Female Gazes from Georgia - Contemporary Documentaries presents documentaries that successfully approach everyday life in Georgia with their own aesthetics and original journalistic research.

The films reflect the post-1989 changes undergone by the Caucasian country, which is striving to anchor its own concept of itself firmly in modernity as it seeks a place for itself between East and West. Interestingly female directors are successful in Georgia, especially with documentaries, while internationally women in the film industry are highly underrepresented.

The films will tour to cinemas in five different cities this autumn: Berlin, Hamburg, Leipzig, Cottbus, Dresden (find all the informations on the films, directors and watch trailers on boell.de/en/georgia-documentaries).

Program in Berlin:

Film screenings in cinema Arsenal - Institut für Film und Videokunst e.V., Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin

25.10. 19:30 pm
THE DAZZLING LIGHT OF SUNSET, Salomé Jashi, Georgia/Germany 2016, 74 min, with German subtitles
plus Q&A with the director

29.10. 18:30 pm
ON THE MOVE, Tsira Gvasalia, Georgia 2016, 50 min, with English subtitles and
ALTZANEY, Nino Orjonikidze, Vano Arsenishvili, Georgia 2009, 30 min, with English subtitles
Q&A with the director Nino Orjonikidze

29.10. 21:00 pm
THE PIPELINE NEXT DOOR, Nino Kirtadze, Georgia 2005, 90 min, with English subtitles

31.10. 19:00 pm
THE THINGS, Nino Gogua, Georgien 2016, 64 min, with English subtitles
plus Q&A with the director

31.10. 21:00 pm
WHEN THE EARTH SEEMS TO BE LIGHT, Salome Machaidze, Davit Meskhi, Tamuna Karumidze, Georgia 2015, 76 min, with English subtitles

Film screenings cinema Wolf: Weserstr. 59, 12045 Berlin

26.10. 20:00 pm
THE DAZZLING LIGHT OF SUNSET, Salomé Jashi, Georgia/Germany 2016, 74 min, with English subtitles
plus Q&A with the director

27.10. 20:00 pm
LISTEN TO THE SILENCE, Mariam Chachia, Georgia 2016, 90 min, with English subtitles

28.10. 16:00 pm
BIBLIOTEKA, Anna Tsimintia, Georgia/Lithuania 2014, 54 min, with English subtitles and
MADONNA, Nino Gogua, Georgia 2014, 58 min, with English subtitles
plus Q&A with the director

>> https://www.boell.de/en/georgia-documentaries