Euer Schweigen könnt ihr euch Schenken! Lieber Feminismus feiern! - Demonstration gegen den "Marsch für das Leben"

English, French, Polish, Farsi - scroll down

Euer Schweigen könnt ihr euch schenken. Lieber Feminismus feiern!

Für den 17. September 2016 mobilisiert der Bundesverband Lebensrecht (BVL) wieder zu einem „Marsch für das Leben“ in Berlin. Der Schweigemarsch, bei dem die „Tötung“ abgetriebener Embryonen betrauert wird, ist einer der wichtigsten öffentlichen Auftritte der selbsternannten „LebensschützerInnen“1 und verbindet eine breite reaktionäre, antifeministische und fundamentalistische Bewegung. Der BVL fordert ein generelles Verbot von Schwangerschaftsabbrüchen. Dadurch würden Schwangere in ihrer Entscheidung ob sie die Schwangerschaft austragen wollen oder nicht, noch weiter eingeschränkt. Nicht zuletzt die wachsenden TeilnehmerInnenzahlen des Marsches, die sich aus wertekonservativen, christlich-fundamentalistischen über nationalistische bis hin zu Spektren der neuen und extremen Rechten speisen, machen eine entschlossene Antwort notwendiger denn je.

Anders als oft angenommen gilt eine Abtreibung auch in Deutschland gemäß §218 Strafgesetzbuch weiterhin als Straftat, die nur unter bestimmten Voraussetzungen straffrei bleibt. Wer abtreiben will, muss sich zwangsweise von staatlich anerkannten Stellen beraten lassen und danach drei Tage warten, bevor der Eingriff vorgenommen wird. Diese Regelung bedeutet eine staatlich institutionalisierte Entmündigung von Schwangeren, die nicht selbst über ihren Körper und ihre Lebensplanung entscheiden dürfen.

Zudem erfahren die antifeministischen Positionen der „LebensschützerInnen“ und ihrer MitstreiterInnen aus der Neuen Rechten zunehmend Akzeptanz und öffentliche Aufmerksamkeit. Ihr Einfluss in Gesellschaft, Medien und Parlamenten wächst. Durch Aktionen wie den "Marsch für das Leben" versuchen sie ihre Positionen weiter in die Öffentlichkeit zu tragen und zu stärken. Das werden wir nicht zulassen!

Deshalb rufen wir dazu auf, sich an unserer queerfeministischen und antifaschistischen Demonstration zu beteiligen und anschließend den "Marsch" der FundamentalistInnen zu blockieren und zu sabotieren. Wir wollen dem Marsch, seinen antifeministischen AkteurInnen und ihrem Gedankengut entschlossen entgegentreten!

17.09.2016, 12 Uhr S Anhalter Bahnhof, Berlin: antifaschistische und queerfeministische Demonstration des What-the-Fuck!?-Bündnisses

16.09.2016, 18 Uhr, S-Schönhauser Allee, Berlin: Vorabenddemo „StoppAfd“ vom NiKa-Bündnis zu den Berliner Landtagswahlen

1.„LebensschützerInnen“ ist eine Selbstbezeichnung derjenigen, die gegen Abtreibungen protestieren und gegen die sexuelle und körperliche Selbstbestimmung auf die Straße gehen.

------------------------------------------------------------------------------
You can keep your silence. We'd rather celebrate feminism.
The Federal Association “Right to Life” (BVL) are once again mobilising for their “March for Life”
in Berlin on 17 September 2016.
The silent march, in which they mourn the “killing” of aborted embryos is one of the most
important public outings of these self-titled “Pro-Life” activists, and brings together a broad
reactionary, anti-feminist and fundamentalist movement.
The BVL demands a general ban on pregnancy terminations. In this way those who are pregnant
will be further limited in their options of continuing with a pregnancy or not.
The ever growing number of participants in the march, which is made up of advocates of
“traditional values”, christian fundamentalists, as well as the extreme right, make an urgent
response more important than ever before.
Contrary to frequent assumptions, abortion is still classified as a crime under section 218 of the
German Criminal Code, it is only permitted and unpunishable under specific conditions. Anyone in
need of a termination must attend compulsory counselling by state-approved bodies, after which
they must wait for at least three days before the procedure can be carried out. This regulation
denotes a state-institutionalised subjugation of those who are pregnant, who are prohibited from
making their own decisions about their bodies and how they plan their lives.
Furthermore, the antifeminist positions of the "pro-life" movement and their accomplices in the
New Right are experiencing rising approval and public attention. Their influence in society, the
media and parliaments is increasing. Through actions such as the "March for Life" they plan to
strengthen and attract more public attention to their positions.
We won't let this happen!
That is why we are calling upon people to join us in our queerfeminist and antifascist
demonstration, and afterwards to block and sabotage the fundamentalist's "March".
We want to strongly oppose the march, it's antifeminist protagonists and their ideology.

17.09.2016 12pm, S Anhalter Bahnhof, Berlin: antifascist und queerfeminist demonstration of the
What-the-Fuck!? alliance
16.09.2016, 6pm, S-Schonhauser Allee, Berlin: evening before demonstration: “Stop The Afd“
organised by the NiKa-alliance regarding the Berlin state election.
1 The self-tited “Pro Life” movement describes the contingent that take to the streets to protest against
abortion and against sexual and bodily self-determination

________________________________
Une marche pour la vie? – What the fuck !
Sabotons l’antifeminisme ! Manifestons pour l’autodétermination sur nos corps ! Faisons barrage aux intégristes chrétiennes!

Pour le 17 septembre, le ‘Bundesverband Lebensrecht BVL’ (la fédération ‘Droit à la Vie’) mobilise de nouveau à une ‘Marche pour la vie’ à Berlin. Cette marche est une des plus importantes manifestations publiques des ‘protéctrices de la vie’- proclamées ainsi par elles – mêmes. Elle unit un large mouvement réactionnaire, antiféministe et fondamentaliste. Celles qui sont concernées par la revendication du BVL – une interdiction génerale de l’avortement - ce sont les femmes enceintes qui n’auront plus la possibilité de décider librement si elles veulent interrompre leur grossesse ou pas.
En plus, le nombre augmentant des participantes provenant d’un milieu bourgeois jusqu’à l’extrême droite (néo-nazis organisés) demande plus que jamais une réponse résolue.

Selon le § 218 du code pénal allemand, l’avortement en Allemagne est illégal sauf à certaines conditions. Qui veut avorter, est obligée de suivre d’abord une consultation par une institution reconnue par l’état, attendre ensuite trois jours avant que l’intervention médicale puisse être faite. Ce règlement signifie une mise sous tutelle de l’état des femmes concernées. Ainsi les femmes enceintes ne peuvent pas décider librement de leur corps et de leur avenir.

En outre, ces positions antiféministes des soi-disant ‘protéctrices de la vie’ soutenues également par la nouvelle droite sont de plus en plus acceptées en public. Leur influence dans la société, les médias et le parlement devient plus important. Par des actions comme ‘Une marche pour la vie’, les organisatrices essaient de faire connaître et de consolider leurs positions en public.
Nous n’accepterons pas cela !

C’est pourquoi nous vous appelons de participer à notre manifestation féministe – queer et antifasciste et de bloquer et saboter ensuite la marche des intégristes. Nous nous opposons vigoureusement à cette marche, à ses actrices et à leurs idées.
_____________________

Wasze milczenie jest nam niepotrzebne. Wolimy świętować feminizm.

Na dzień 17. września "Bundesverband Lebensrecht (BVL) [Federacja
Prawo do Życia]" znów mobilizuję do "Marsch für das Leben [Marszu na
rzecz Życia]" w Berlinie. Marsz milczenia, w trakcie którego uczestnicy
będą ubolewać nad "zabijaniem" zarodków podczas aborcji, jest jednym z
najważniejszych publicznych występów samozwańczych "Obrońców Życia“,
tym samym konsoliduje szerokie spektrum ruchów reakcyjnych, antyfeministycznych i
fundamentalistycznych. BVL domaga się całkowitego zakazu przerywania
ciąży. Oznacza to dalsze ograniczenie osób ciężarnych w
w kwestii decydowania o tym, czy chcą urodzić dziecko, czy nie. Ze
względu na rosnącą liczbę uczestniczek_ów wywodzących się ze
spektrum od konserwatywnego, chrześcijańsko-fundamentalistycznego,
poprzez nacjonalistyczne i po "nową" i radykalną prawicę, nasza zdecydowana
odpowiedź jest potrzebniejsza niż kiedykolwiek wcześniej.

W przeciwieństwie do tego co się często przypuszcza, aborcja w
Niemczech, wedle §218 kodeksu karnego nadal stanowi przestępstwo,
które jedynie pod pewnymi warunkami nie podlega karze. Osoba decydująca się
na dokonanie aborcji musi poddać się przymusowej konsultacji przeprowadzanej przez
instancje uznawaną przez państwo, a następnie odczekać trzy dni zanim wykonany będzie zabieg.
Ten przepis oznacza państwowo zinstytucjonalizowane ubezwłasnowolnienie osób ciężarnych, które
nie mogą same decydować o swoim ciele i o swoich planach życiowych.

Antyfeministyczne postulaty "Obrońców Życia" i ich sojuszników z
"Nowej Prawicy" zyskują ponadto rosnącą aprobatę i uwagę publiczną.
Rośnie ich wpływ na społeczeństwo, w mediach i parlamentach.
Poprzez akcje jak "Marsch für das Leben" publicznie propagowane są ich
postulaty oraz koncentrowana jest na nich uwaga społeczna. Nie dopuścimy do tego!

Dlatego wzywamy Was do dałączenia do naszej queer_feministycznej i
antyfaszystowskiej manifestacji, a następnie do blokowania i
sabotowania "marszu" fundamentalistek_ów. Chcemy w sposób
zdecydowany przeciwstawić się marszowi, jego antyfeministycznym
uczestnikom_czkom i ich poglądom.

17.09.2016, 12:00, S Anhalter Bahnhof, Berlin antyfaszystowska i
queer_feministyczna manifestacja przymierza "What the fuck!?"

16.09.2016 18:00, S S-Schönhauser Allee, Berlin: Manifestacja w
przeddzień "StoppAfD" przymierza na wybory do Landtagu berlińskiego
„Nationalismus ist keine Alternative"
______________________________________________
رژه برای حفاظت از زندگی؟ « »
؟؟؟چه چیزها؟؟؟ !!! !!!
جلوی تظاهرات آرام زنان بنیادگرای مسیحیرا بگیرید !
سکوتتان به درد خودتان می‌خورد بهتر است از فمینیسم حمایت کنید ! !
انجمن فدرال حق زندگی (BVL (Lebensrecht Bundesverband برای روز ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۶ » فراخوان یک رژه برای
» . « » حفاظت از زندگی داده است این رژه‌ی سکوت که در آن برای قتل جنین‌های سقط شده عزاداری می‌شود یکی از مهمترین
1 مراسم عمومی گروهی است که خود را زنان حافظ زندگی « »
می‌خوانند و طیف گسترده‌ای از حرکت‌های ارتجاعی، ضد
فمینیستی و بنیادگرایانه را دور هم گرد می‌آورد . BVL . به دنبال ممنوعیت هرگونه قطع بارداری است در اثر این ممنوعیتزنان
. باردار بیش از پیش در اتخاذ این تصمیم که آیا مایل به ادامه‌ی حاملگی هستند یا نه تحت فشار و محدودیت قرار می‌گیرند تعداد
رو به افزایش شرکت کنندگان در این رژه که نیروهای خود را از میان گروه‌های محافظه‌کار و بنیادگرای مسیحی گرفته تا ملی‌گراها
و طیف‌های نو راست‌گرا و راستگرای افراطی تقویت می‌کنند، نیاز به یک پاسخرا بیش از هر زمان دیگری نشان می‌دهد - .
برخلف آنچه که اغلب تصور می‌شود، سقط جنین در آلمان طبق ماده‌ی ۲۱۸ قانون جزا همچنان عملی مجرمانه محسوب
. می‌شود که تنها در شرایطی مشخص مورد پیگیری کیفری قرار نمی‌گیرد اگر کسی قصد سقط جنین داشته باشد مجبور خواهد بود
. برای مشاوره به مراکز رسمی دولتی مراجعه کرده و پس از آن هم بعد از سه روز سقط جنین انجام خواهد شد این شیوه‌ی
قانونگذاری مصداقی است برای غصب حق تصمیم‌گیری شخص باردار برای بدن خود و برنامه‌ریزیزندگی‌ خود از سوی حکومت .
« » - علوه بر این‌ها مواضع ضدفمینیستی زنان حافظ زندگی و همفکرانشان بیشتر و بیشتر در جریان‌های نو راستگرا مقبولیت و
. . « توجه عمومی می‌یابند تأثیرگذاری آن‌ها در جامعه، در رسانه‌ها و در پارلمان‌ها رو به افزایش است با تجمعاتی همچون رژه
» . برای حفاظت از زندگی آن‌ها قصد دارند مواضع خود را بیش از پیش در بطن جامعه مطرح کرده و تقویت کنند ما این اجازه را به
آن‌ها نخواهیم داد !
/ / « » به همین دلیل ما شما را به شرکت در تظاهرات دگرباش فمینیستی ضدفاشیستی دعوت می‌کنیم تا بتوانیم مسیر رژه ی
. بنیادگراهارا مسدود کرده و تظاهراتشانرا بی‌اثر کنیم ما می‌خواهیم مصمم در برابر این رژه، در برابر گردانندگان ضدفمینیست آن و
تفکراتشان قد علم کنیم !
روز ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۶ ساعت ۱۲ در ایستگاه Anhalterbahnhof Bahn-S / / تظاهرات دگرباش فمینیستی ضدفاشیستی
!?What the Fuck ی‌اتحادیه
روز ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۶ ساعت ۱۸ در ایستگاه Schönhauserallee Bahn-S تظاهرات عصرگاهی AfD-Stop برنامه‌ریزی شده
از سوی بنیاد NiKa به مناسبت انتخابات ایالتی برلین .
1 : « » زنان محافظ زندگی نامی است که این گروه به خود داده است کسانی که در مخالفت با سقط جنین تظاهرات کرده و در مقابله با حق تصمیم‌گیری
برای بدن و حق انتخاب شریک جنسی به خیابان‌ها می‌ریزند .