„I am - ich bin - me ne“ & „Winter Shorts“

Vernissage: „I am – ich bin – me ne“ von Sita Ngoumou
&
Präsentation: „Winter Shorts“. Anthologie

=> Vernissage von Sita Ngoumou:

Die Ausstellung „I am – ich bin – me ne“ von Sita Ngoumou zeigt Bilder von schwarzen Frauen in verschiedenen Darstellungen und mit unterschiedlichem Hintergrund. Durch die bewusste Vermeidung von Bildtiteln wird die Betrachterin animiert, ihre eigene Interpretation der Geschichten hinter den Bildern zu finden. Es sind Geschichten von Freude, Stärke, Stolz, Liebe, aber auch Wut, Verzweiflung, Widerstand, Rebellion, die von den Figuren erzählt werden. Ein Schritt auf dem Weg zu selbstbewusstem Anerkennen und Wertschätzen unserer selbst.
Sita Ngoumou, aufgewachsen in Yaoundé (Kamerun), ist Malerin, Illustratorin sowie Frauenärztin und Mutter von 3 Kindern. Unter anderem illustrierte sie die Novelle „Synchronicity“ von Sharon Dodua Otoo (Edition Assemblage, 2014). Sie hat zuletzt an der ersten Ausstellung des NOUS Projektes (Platform for African Female Artists in Germany) im April 2015 in Mainz teilgenommen. Sie lebt und arbeitet in Frankreich und Deutschland, in der Nähe von Saarbrücken.

=> Sharon Dodua Otoo und WoMANtís RANDom (Text & Musik)
präsentieren den neuesten Band der Reihe „Witnessed“ (Edition Assemblage):

„Winter Shorts“ – Herzerwärmende Geschichten auf Englisch für alle, denen es draußen zu kalt ist.
„Winter Shorts ist eine Sammlung bezaubernder Kurzgeschichten, herausgegeben von Clementine Burnley und Sharon Dodua Otoo, mit bisher unveröffentlichten Werken u.a. von Noah Hofmann, Njideka Stephanie Iroh, Elsa M’bala, Muriel Mben, WoMANtís RANDom, Tigist H. Schmidt and Monique Simpson. Jede Geschichte spielt im Winter in einem deutschsprachigen Land, in jeder geraten faszinierende Charaktere in witzige, dramatische oder tragische Situationen. Diese Anthologie präsentiert Geschichten, die bewegen – zum Mitlachen, zum Weinen, zum Reflektieren – und die Leser*innen inspirieren…“
(In englischer Sprache; 112 Seiten; 9,80 Eur)

Einen Flyer (pdf) zur Veranstaltung inkl. Wegbeschreibung zum Ausdrucken findet Ihr hier:
http://susi-frauen-zentrum.com/Flyer/Vernissage+Buchpr%C3%A4sentation%2020.11.2015.pdf